土木堡
平芜一篑狼山下，九月驱车白雾昏。
到眼关河成故迹，伤心土木但空屯。
元戎苦战翻回跸，诸将论功首夺门。
倘遣金缯和社稷，祠官谁奉裕陵园？
到眼关河成故迹，伤心土木但空屯。
元戎苦战翻回跸，诸将论功首夺门。
倘遣金缯和社稷，祠官谁奉裕陵园？
译文
在狼山之下一片平旷的原野上有一小土堆，九月乘车前来，白雾昏沉。映入眼帘的山河关隘已成为往昔的遗迹，令人伤心的土木堡只剩下空荡荡的营屯。主帅苦战之后反而被召回，诸位将领论功时却把夺门之功放在首位。倘若当年用金银布帛来换取国家安宁，那么现在谁来供奉裕陵（明英宗之陵）呢？
注释
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 一篑（yī kuì）
- 一筐土，这里指小土堆之类。
- 关河（guān hé）
- 指山河关隘。
- 元戎（yuán róng）
- 主帅，主将。
- 回跸（huí bì）
- 帝王返驾回宫。
- 金缯（jīn zēng）
- 黄金和丝织品，泛指金银财物。
- 祠官（cí guān）
- 掌管祭祀之官。
- 裕陵（yù líng）
- 明英宗的陵墓。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写“平芜”“狼山”“白雾昏”等景象，勾勒出土木堡的环境，渲染出一种凄凉、荒芜的氛围，以景衬情。颔联的“到眼关河成故迹，伤心土木但空屯”直抒胸臆，表达出对土木堡之变后山河易貌的伤感。颈联“元戎苦战翻回跸，诸将论功首夺门”形成鲜明对比，将主帅苦战却不得善终和将领争功的现象揭露出来，充满讽刺意味。尾联则是一种假设性的反思，通过这种假设进一步批判了当时的决策失误，也有对历史沧桑变化的感慨。整体意境荒凉、哀伤，主题思想围绕着对土木堡之变这一历史事件的感慨、对当时政治军事现象的批判以及对历史变迁的思索。情感上表达了伤感、批判、惋惜等复杂的情绪。
速览
《土木堡》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀古、批判、伤感、历史诗。平芜一篑狼山下，九月驱车白雾昏。 到眼关河成故迹，伤心土木但空屯。 元戎苦战翻回跸，诸将论功首夺门。 倘遣金缯和社稷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品