为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图 其一

译文

还记得在山城的水阁增添了这幅画（指《富春大岭图》），在画眉鸟的啼鸣声里白天也垂着帘子（静静赏画）。还是凭借同省为官的王郎（原祁）之笔，在五尺长的绢帛上绘出那温暖翠绿、浮动着山岚的美景。

注释

缣（jiān）

双丝织成的细绢，古时多用作赏赠酬谢之物，也用作货币或纸张。在这里指作画用的绢帛。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得’开篇，直接将读者带入回忆的情境之中，给整首诗奠定了一种回忆往昔的基调。第二句‘画眉声里昼垂帘’通过描写画眉鸟的声音和垂帘的细节，营造出一种静谧闲适的氛围，同时也暗示出赏画时的悠闲心境。诗中运用了写实的手法，提到‘同省王郎笔’，点明这幅画是王原祁所绘，增强了诗歌的纪实性。在情感表达方面，字里行间流露出对这幅画的喜爱与珍视之情。从意境营造来说，‘暖翠浮岚’生动地描绘出画中景色的色彩和山岚浮动的动态感，给人以清新、优美的视觉感受。主题思想围绕着对王原祁画作《富春大岭图》的欣赏和回忆展开，体现了这幅画在诗人心中的独特地位。

速览

《为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图 其一》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为赏画、闲适、忆昔、写实。记得山城水阁添，画眉声里昼垂帘。 还凭同省王郎笔，暖翠浮岚五尺缣。