为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图 其二

译文

富春江上细雨朦胧，两岸盛开着鲜艳的红踯躅花。仿佛往昔的游历就在这画中一般，曾经乘一艘帆船转过钓坛的东面。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。

踯躅（zhí zhú）

一种植物，多形容花朵娇艳的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“富春江上雨溟蒙，两岸花开踯躅红”简单几笔就勾勒出富春江上的雨景以及两岸花开的景象，给人以直观的画面感。在情感表达上，诗人通过描绘画中的景色，联想到自己曾经的旧游，流露出一种对往昔游历的怀念之情。在意境营造方面，诗中的“雨溟蒙”营造出一种朦胧、清幽的意境，而“踯躅红”又增添了一抹亮色，使得整个意境既清幽又不失生机。主题思想围绕着画中的富春大岭景色展开，借景抒情，表达对旧游的怀念。

速览

《为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图 其二》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、怀旧、清幽、白描。富春江上雨溟蒙，两岸花开踯躅红。 仿佛旧游如画里，一帆曾转钓坛东。