出都王山人翚画山水送别

译文

与王郎五年才相逢一次，他画出层峦叠嶂的山水以寄托浓重的别愁。这画就好像是摄山风清月朗的夜晚，我们在秋夜的窗前一同聆听六朝松的风声。

注释

云峦（yún luán）

指高耸入云的山峦。峦，小而尖的山，也泛指山。

摄山（shè shān）

山名，是一个具体的地名。

六朝松（liù cháo sōng）

可能是摄山当地的一棵松树，因历经六朝而得名，可作为一种承载着历史与回忆的象征物。

赏析

从文学手法上看，首联‘王郎五载一相逢，写出云峦别思重’，通过叙述与友人五年才得一相逢的情形，引出友人作画以寄别思，直抒胸臆又自然地引出画作。颔联‘仿佛摄山风月夜，秋窗同听六朝松’运用联想的手法，将画中的山水与摄山的风月夜联系起来，虚写在秋夜同听六朝松的往昔时光，以回忆往昔的美好来烘托离别之愁，情景交融。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人的不舍与离别的惆怅。在意境营造上，通过描绘云峦、摄山、风月夜、秋窗、六朝松等意象，营造出一种清幽、静谧又略带伤感的意境。主题思想围绕着与友人的重逢又离别展开，借画作与回忆来抒发离情别绪。

速览

《出都王山人翚画山水送别》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为离别、怀友、借景抒情、清幽意境。王郎五载一相逢，写出云峦别思重。 仿佛摄山风月夜，秋窗同听六朝松。