斋中读书 其四

译文

九类治国大法中的五行，《洪范》里的意义首先具备。伯鲧胡乱陈述（五行之事），天帝于是震怒。启很贤能继承了禹，上天惩罚有扈氏（因其不顺启之德）。佛门改变地方风俗，这种说法本来就互相矛盾错误。无奈洛下的儒者，侮辱圣人却不知道害怕。用了三革中的二革，改变一种而造成百种违背。既然和《洪范》不同，怎能避免伦常败坏。历经百世却可以被欺骗，君子对此也有厌恶之感。

注释

九畴（jiǔ chóu）

传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法。

汩（gǔ）陈

胡乱陈述。汩，乱。

有扈（yǒu hù）

古国名。

桑门（sāng mén）

即沙门，指佛教僧人。

舛互（chuǎn hù）

相互交错矛盾。

彝伦（yí lún）

伦常。

斁（dù）

败坏。

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论为主，直抒胸臆地表达对某些违背正统学说行为的批判。诗中多处运用典故，如‘九畴’‘《洪范》’‘伯鲧’‘启’‘有扈’等，借助这些古老的故事传说来支撑自己的观点。在情感表达方面，诗人对洛下儒者侮圣的行为表现出愤怒与厌恶，情感强烈而直接。在意境营造上，通过讲述历史故事与批判现实相结合，营造出一种严肃、庄重且充满批判意味的氛围。主题思想围绕着维护正统学说，批判违背伦常和侮圣的行为展开，表达了诗人对传统价值观的坚守和对错误行为的不容忍。

速览

《斋中读书 其四》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为批判、用典、议论、守正。九畴一五行，《洪范》义先具。 伯鲧一汩陈，维帝乃震怒。 启贤能继禹，天罚行有扈。 桑门易地风，其说本舛互。 奈何洛下儒…