斋中读书 其九

译文

汉代的儒士研读一种经书，其中的意义有的错杂乖谬。真正的大儒从北海兴起，卓越啊郑司农（郑玄）。他广泛综合六艺的要旨，叩问他学问如同敲击木钟（形容学识渊博，有问必答）。在当时的内学（谶纬之学）和外学（儒家的经学等），没有不被他收纳于心中的。用这些学问来阐释礼仪制度，从明堂到辟雍。最初并非崇尚怪异，专门谈论荒诞的鱼龙（荒诞之事）。至于五帝的名号，也只是依照祭祀的典制。他的品德和学业日益尊崇，弟子们争相依附。黄巾军都在他的车下礼拜，可后来的儒者反而不被容纳。一旦被停止祭祀（撤去神主牌位），又靠什么来供奉呢？可叹那黎丘鬼（比喻邪恶虚假的东西），竟然被供奉在瞽宗（殷代学校名，这里泛指学校之类的地方）。

注释

駮舛（bó chuǎn）

错杂、乖谬的意思。

司农

官名，这里指郑玄，郑玄曾被征为大司农。

六艺

指礼、乐、射、御、书、数六种技能，也指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。这里指后者。

仪象

指礼仪制度等。

明堂

古代帝王宣明政教的地方。

辟雍

本为西周天子所设大学，校址圆形，围以水池，前门外有便桥。

谭

同‘谈’，谈论。

扳逢（pān féng）

依附的意思。

辍（chuò）

停止。

栗主

栗木做的神主牌位。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指祭祀。

黎丘鬼

源于‘黎丘丈人’的典故，这里比喻邪恶虚假的东西。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如将郑玄的博学与其他汉士的駮舛相对比，突出郑玄的卓越。在情感表达方面，诗人对郑玄充满了崇敬之情，认为他学识渊博，品德高尚，而对后来儒者不被容纳以及错误的祭祀现象表达了不满和叹息。在意境营造上，通过描述郑玄的学问和遭遇，构建出一种深沉而惋惜的氛围。主题思想围绕对郑玄的敬仰以及对当时文化、祭祀等乱象的批判。诗中以郑玄为中心，展现了一个学问、品德俱佳却在后世得不到应有的尊崇的学者形象，反映出当时文化传承和社会观念方面存在的问题。

速览

《斋中读书 其九》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为敬仰、对比、批判、咏人。汉士守一经，其义或駮舛。 真儒起北海，卓哉郑司农。 博综六艺旨，叩之等木钟。 于时内外学，罔不罗心胸。 用以释仪象，明…