斋中读书 其十
秦延君说《书》，敷文太支蔓。
《尧典》仅一篇，为言且三万。
博士卖骑驴，亦费三纸券。
吾思吉人辞，终与躁人远。
辞苟足以达，其义自缱绻。
勿徇买菜求，第抒心所愿。
不见陆士衡，才多反为患。
《尧典》仅一篇，为言且三万。
博士卖骑驴，亦费三纸券。
吾思吉人辞，终与躁人远。
辞苟足以达，其义自缱绻。
勿徇买菜求，第抒心所愿。
不见陆士衡，才多反为患。
译文
秦延君解说《尚书》，铺陈文辞太过冗长繁杂。《尧典》仅仅一篇文章，解说起来竟然达到三万字。博士卖一头骑驴，写张字据也要费三张纸。我想善良的人说话，终究和浮躁的人有很大区别。言辞如果足以表达意思，其中的意义自然能紧密相连。不要曲从像买菜那样的苛求，只管抒发心中所想。没看到陆机（陆士衡）吗？才华太多反而成为祸患。
注释
- 敷文（fū wén）
- 铺陈文辞。
- 支蔓（zhī màn）
- 指文字、语言繁琐杂乱。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意深厚，这里指言辞意义的紧密相连。
- 徇（xùn）
- 依从，曲从。
- 陆士衡
- 即陆机，西晋文学家，以才华横溢著称。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了举例论证的手法。诗中先以秦延君解说《尚书》过于冗长、博士卖驴字据冗长这两个例子，引出对言辞表达的思考。在情感表达方面，表达了对简洁、达意言辞的推崇，对繁琐、浮夸文风的厌弃。在意境营造上，通过几个具体的事例构建起一种对文化现象批判的氛围。主题思想在于探讨言辞表达应遵循的原则，强调辞达即可，不要过度堆砌辞藻。作者通过对这些事例的描述和议论，表达出一种文学观念，即文字应以达意为主，不应为了显示博学等而故意冗长繁琐，同时也暗示做人做事不应过度炫耀才华，要适度、内敛。
速览
《斋中读书 其十》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为批判、简洁、辞达、文风。秦延君说《书》，敷文太支蔓。 《尧典》仅一篇，为言且三万。 博士卖骑驴，亦费三纸券。 吾思吉人辞，终与躁人远。 辞苟足…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品