送张士琦令永新

译文

春草般的乌斯道，长洲的陆子余。自古以来的循吏传记，频繁地看到永新（这一地方）被记载。送你前去为官，这就像刚刚牵丝开始制锦。秋天的山峦日益苍翠，（希望你能）与诗卷一同度过那清幽闲适的时光。

注释

循吏

守法循理的官吏。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓无称，亦无过行。作《循吏列传》第五十九。’

牵丝

旧指初任官职，因为古人佩绶（shòu）为官印的带子，佩绶时要牵扯，所以称牵丝。

制锦

喻治理政事，出自《左传·襄公三十一年》‘子有美锦，不使人学制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使学者制焉，其为美锦，不亦多乎？’表示要谨慎对待治理之事。

赏析

这首诗在意境上较为清新淡雅，‘秋山日苍翠’一句描绘出秋山随着时间推移愈发苍翠的景象，营造出一种清幽宁静的氛围。从写作手法来看，开头两句通过列举‘乌斯道’‘陆子余’，引出与永新相关的人事，起兴手法的运用自然流畅。在情感表达方面，诗人对友人前往永新为官既有送别时的不舍之情，也蕴含着对友人的期待，希望友人能够成为像古代循吏一样的好官。诗中的主题思想体现为送别友人赴任，既有对友人仕途的祝福，又有对其文人性情的一种期许，希望他在为官的同时也能保持诗卷相伴的清疏生活。

速览

《送张士琦令永新》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为送别诗、寄情山水、仕途祝福、用典。春草乌斯道，长洲陆子余。 由来循吏传，频见永新书。 送尔之官去，牵丝制锦初。 秋山日苍翠，诗卷共清疏。