合涧桥步月
门闭乱山高，月出万象杳。
揽衣步岩际，俯视群木杪。
霜黄树色暗，地白人影小。
湖光远蒙蒙，巢鹤近了了。
猿啼晚更急，虎迹寒觉少。
还归冷泉亭，会待山月晓。
揽衣步岩际，俯视群木杪。
霜黄树色暗，地白人影小。
湖光远蒙蒙，巢鹤近了了。
猿啼晚更急，虎迹寒觉少。
还归冷泉亭，会待山月晓。
译文
紧闭的山门后是高耸的乱山，明月升起后万物变得幽远。提起衣衫漫步在山岩边际，低头俯视着众多树木的树梢。秋霜使树色变得暗黄，大地泛白而人影渺小。湖中的波光遥远而迷蒙，巢中的鹤儿近看清晰可辨。猿猴啼叫到了夜晚更加急切，老虎的踪迹因为寒冷感觉稀少。返回到冷泉亭，等待着山中明月迎来拂晓。
注释
- 杳（yǎo）
- 本义是昏暗，这里形容在月光下万物显得幽远深邃。
- 杪（miǎo）
- 树枝的细梢。
- 了了（liǎo liǎo）
- 清楚、清晰的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗人通过描写夜晚山中的景色，如“门闭乱山高，月出万象杳”，紧闭的山门和高耸的乱山，明月下万物的幽远，一开始就奠定了清冷的基调。在写作手法上，采用了视觉描写为主的方式，从俯视群木杪到远望湖光，再到近看巢鹤，多视角地展现山中夜景。情感表达上，流露出一种孤寂和对山中夜景的沉醉之情。诗人独自漫步山中，听着猿啼，感受着寒冷中虎迹的稀少，虽然孤寂却又享受这种宁静的氛围。主题思想围绕着诗人在山中步月的所见所感，展现了山中夜景的独特魅力。
速览
《合涧桥步月》是清代诗人史夔的作品，主题为写景、孤寂、清幽、夜景。门闭乱山高，月出万象杳。 揽衣步岩际，俯视群木杪。 霜黄树色暗，地白人影小。 湖光远蒙蒙，巢鹤近了了。 猿啼晚更急，虎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品