林处士墓

译文

墓室的四壁苔藓洁净没有一点灰尘，《茶经》和酒谱随意地放置着。司马相如在茂陵时的《封禅》文没有遗留的稿件，这才相信文章越到老年越醇厚。

注释

垣衣（yuán yī）

墙上背荫处所生的苔藓植物。这里指墓室四壁生长的苔藓，渲染一种清幽寂静的氛围。

横陈

纵横交错地放置，在这里描绘出《茶经》和酒谱随意摆放的状态，表现出一种自然、随性的感觉，同时也暗示墓主人在世时的潇洒自在。

茂陵

是汉武帝的陵墓。此处的‘茂陵《封禅》’是用司马相如的典故，司马相如去世于茂陵，他曾写《封禅》文。

封禅（fēng shàn）

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。这里借司马相如的《封禅》文的典故来类比林处士的文章。

醇（chún）

醇厚、精纯。这里形容林处士的文章到老达到一种精纯的境界。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写林处士墓四壁苔藓洁净这一细节，营造出一种静谧、清幽的氛围，给人以一种离世独立之感。‘茶经酒谱各横陈’，用‘茶经’‘酒谱’这两个具有代表性的物品横陈的画面，从侧面反映出墓主人的高雅情趣。后两句引用司马相如的典故，将司马相如的《封禅》无遗稿与林处士联系起来，类比得出林处士的文章到老醇的结论，使用典故自然而巧妙。在情感表达上，作者对林处士充满着崇敬之情，通过对其墓的描写以及对他文章境界的肯定，表达出对林处士的缅怀与赞赏。在意境营造方面，整体氛围清幽宁静，给人一种在寂静中缅怀古人高风亮节的感觉。主题思想上，通过对林处士墓的描绘和对其文章境界的议论，表现林处士的高雅与文章造诣。

速览

《林处士墓》是清代诗人史夔的作品，主题为缅怀、清幽、用典、敬仰。四壁垣衣绝点尘，茶经酒谱各横陈。 茂陵《封禅》无遗稿，始信文章到老醇。