侯官陈省斋编修自辽左入都率尔投赠

译文

在年少时才华和名声就超过众多贤人，怎料遭遇坎坷磨难缠身。曾被贼人俘获写下表明心迹的文字，被贬谪到荒远之地就如同李白被贬到夜郎。君主的恩泽让已衰老白头的你保全性命，是非对错就留待史书评判吧。苏武和李陵如今都已返回故国，仔细地把当年的心迹倾诉。

注释

坎壈（kǎn lǎn）

形容道路不平，也比喻处境艰难，不得志。

陷贼

被贼人俘获。贼，指贼人、叛军等。

衣带表

表示忠贞的心迹，类似古人藏于衣带间的文字表章。

投荒

被流放到荒远的地方。

夜郎

古国名，在今贵州桐梓一带，古时为偏远荒僻之地。

衰白

指人衰老头发变白。

要领

这里指性命，保全要领即保全性命。

物论

众人的议论，舆论。

雌黄

指随便乱说，妄加评论。

简编

这里指史书。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故来丰富诗歌内涵。如‘陷贼曾修衣带表’用了类似颜真卿陷贼后的情节典故，‘投荒竟谪夜郎天’借李白被贬夜郎的典故来形容友人被贬的境遇，使诗歌表达含蓄且深沉。在情感表达方面，诗人对友人充满同情与惋惜之情，诗中描述友人年少才高却遭逢坎坷，饱含着对友人不幸遭遇的不平。在意境营造上，通过描述友人的经历，如被陷、被贬等情节，营造出一种沉郁、沧桑的氛围。主题思想上，主要是表达对友人遭遇的同情，同时也透露出对世事无常、命运多舛的感慨，并且以苏李返国的典故暗示友人也应有机会洗清冤屈，表达对友人终将被公正对待的期望。

速览

《侯官陈省斋编修自辽左入都率尔投赠》是清代诗人赵俞的作品，主题为同情友、用典故、叹命运、沉郁风。才名弱岁冠群贤，岂料遭逢坎壈缠。 陷贼曾修衣带表，投荒竟谪夜郎天。 君恩衰白全要领，物论雌黄待简编。 苏李于今皆返国，…