秋郊有感

译文

多次隔了数年又经过此地，不再能听到荒林中有砍柴人的歌声。满山都是落日余晖而行人稀少，一路上新坟众多其中战死者的尸骨很多。民生凋敝又怎么能经受得起频繁的水旱灾害，转运物资之事还没有停止但战争仍未平息。我这个书生白白地在西风吹拂下落泪，静静地掩上柴门又能怎样呢。

注释

樵歌（qiáo gē）

砍柴人唱的歌。樵，砍柴。

雕敝（diāo bì）

同‘凋敝’，困苦、衰败的意思。

转输（zhuǎn shū）

转运物资，这里指战争中后勤运输等事务。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔能听到樵歌，如今却听不到了，写出此地的衰败变化。颔联描绘出一幅凄凉的画面，落日下行人少与新坟多形成鲜明对比，尤其‘战骨多’点明了战争带来的死亡，渲染出一种凄惨阴森的氛围。颈联则是从宏观角度写出社会面临的双重困境，既有天灾水旱，又有人祸兵戈，‘雕敝’一词直接道出民生的艰难状况。尾联‘书生空洒西风泪’直抒胸臆，‘空洒’二字写出书生的无奈，只能掩上柴门却无力改变现状。情感表达上，整首诗充满了对战争、天灾的厌恶，对战乱中百姓苦难的同情，以及诗人自己无力改变现实的悲哀与无奈。在意境营造上，通过描写荒林、落日、新坟等景象，构建出一种荒凉、凄惨、萧瑟的意境。主题思想围绕着战争、民生凋敝展开，表达对社会现状的忧虑和对百姓的同情。

速览

《秋郊有感》是清代诗人刘廷玑的作品，主题为感时伤世、战争惨象、民生疾苦、书生无奈。数载重经此地过，荒林不复听樵歌。 满山落日行人少，一路新坟战骨多。 雕敝那堪频水旱，转输况未息兵戈。 书生空洒西风泪，…