九日登松台山即事
斗样城悬大海涯，凭栏双眼接烟霞。
人家已绿千头橘，僧院才黄数点花。
水阔无声潮北上，峰回有影日西斜。
旌旗猎猎防秋早，风起楼船鼓一挝。
人家已绿千头橘，僧院才黄数点花。
水阔无声潮北上，峰回有影日西斜。
旌旗猎猎防秋早，风起楼船鼓一挝。
译文
像斗一样的城郭高悬在大海之畔，靠着栏杆双眼尽收烟霞之色。百姓家已有上千棵橘树变绿，僧院里才有几朵黄花初绽。水面宽阔潮水无声地向北涌流，山峰回转在夕阳下有了影子。军旗猎猎防备秋季（外敌）很早，海风吹起楼船战鼓擂响一下。
注释
- 斗样（dǒu yàng）
- 像斗（一种容器）的样子，这里用来形容城郭的形状
- 悬（xuán）
- 本义是吊挂，这里表示城郭位于大海边，像吊挂着一样的状态
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，常用来指代山水胜景
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音或样子
- 防秋（fáng qiū）
- 古代北方每至入秋，边塞经常发生战事，届时边军特加警卫，称为‘防秋’
- 挝（zhuā）
- 敲，打，这里指擂鼓
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如颔联中‘人家已绿千头橘，僧院才黄数点花’，将人家橘树的绿意盎然和僧院花朵的稀疏初绽进行对比，画面感很强。在意境营造方面，首联通过‘斗样城悬大海涯，凭栏双眼接烟霞’描绘出一幅城郭悬于海边，诗人凭栏眺望烟霞的开阔画面，给人以旷远之感。情感表达上，诗中既有对眼前自然景色的欣赏之情，又透露出一种对时局的关注，如尾联‘旌旗猎猎防秋早，风起楼船鼓一挝’，从写景转向对军事防备情况的描写，隐隐有着一种忧国的情思。主题思想上，诗以九日登松台山的所见所闻为线索，在描写景色的同时也反映出当时的社会军事状况。
速览
《九日登松台山即事》是清代诗人刘廷玑的作品，主题为写景、忧国、对比、旷远。斗样城悬大海涯，凭栏双眼接烟霞。 人家已绿千头橘，僧院才黄数点花。 水阔无声潮北上，峰回有影日西斜。 旌旗猎猎防秋早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品