永遇乐

译文

明月皎洁如霜，清风凉爽如水，这清幽的景色无限美好。弯弯的港湾鱼儿跳跃，圆圆的荷叶上露珠倾泻，这样的美景却寂寞地无人看见。三更鼓响，一片树叶铿然落地，惊断了我黯淡的梦。夜色茫茫，醒来后重新寻找梦中之境却无处可寻，于是在小园里四处徘徊。浪迹天涯、身心疲倦的游子，心中思念着山中的归路，望穿双眼也看不见故乡。燕子楼空空荡荡，佳人又在哪里呢？只空留燕子在楼中。古往今来就像一场梦，又何曾有谁从梦中觉醒，只有往昔的欢乐和新添的愁怨。将来有一天，人们面对着黄楼的夜景，也会像我现在为燕子楼而浩叹一样为我叹息吧。

注释

铿然

形容声音响亮有力。kēng rán

黯黯

阴暗、暗淡的样子。àn àn

梦云

用楚王梦巫山神女事，这里指梦境。

觉来

醒来。jué lái

望断

向远处望直至看不见。

佳人

美女，这里指盼盼。

赏析

从文学手法上看，此词开篇写景，以明月、好风、曲港、圆荷等意象勾勒出一幅清幽的夜景图，是典型的融情于景的写法。如‘明月如霜，好风如水，清景无限’，运用比喻的手法，生动形象地描绘出月色风态。在情感表达方面，词中蕴含着浓厚的惆怅和寂寞之情，既有天涯倦客对故园的思念，又有对人生如梦的感慨。‘天涯倦客，山中归路，望断故园心眼’直接抒发了思乡之苦，而‘古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨’则表达出对人生虚幻的深沉喟叹。在意境营造上，词营造出一种清幽、孤寂、空渺的意境，夜景中的寂静与词人内心的孤独相呼应。主题思想上，既包含对个人身世漂泊的感伤，也有对历史变迁、人生无常的深刻思考。

速览

《永遇乐》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、孤寂、写景、惆怅。明月如霜，好风如水，清景无限。 曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。 如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。 夜茫茫，重寻无处，…