渔歌子二首

译文

狂风急遽地吹起，汹涌的波涛涌起。小船稳稳地停在浩渺的烟波之中。酒刚刚品尝起来很香甜，鱼正是味美之时。多少回斜阳渐渐西下，江水悠悠流去。美好的西湖啊，应该没有什么地方能比得上它。莲藕的花和菱角的藤蔓牵绊着船尾。妇人不要忧愁，孩子不要欢喜，卧躺着看傍晚的山峦凝结着紫色的余晖。

寒冷的阴云凝结，霰雪飘飞而下。披着蓑衣在江上收起钓丝完毕。雪花洒落在篷窗上，使草屋一片迷蒙。人声嘈杂之时正是炊烟升起的初夜时分。远望寒林，都像是一幅画。一枝瘦劲的竹子偏偏适合描绘入画。醉后斜靠着入眠，相互枕靠着。又一次目送塞外的鸿雁归去。

注释

飞霰（fēi xiàn）

飞散的霰雪。霰，雪珠，多在下雪前降下。

纶（lún）

钓丝。

欹（qī）

倾斜。这里指斜靠着。

枕籍（zhěn jí）

纵横交错地躺在一起。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘急风吹，惊涛起。扁舟稳住烟波里。’简洁而生动地勾勒出一幅风急浪高而小船安然的画面，不加修饰却能准确地传达出景象特征。在情感表达方面，既有对眼前景色的陶醉喜爱之情，像‘好西湖，应无比。’直接表达对西湖美景的赞美；又有一种淡泊宁静的心态，‘妇莫愁，儿莫喜。卧看暮山凝紫。’表现出一种不为外界的情绪所左右，悠然自得的心境。在意境营造上，通过描写风涛、扁舟、西湖的藕花菱蔓、暮山、寒林瘦竹等景象，营造出一种既富有生活气息又宁静悠远的意境。主题思想上，展现了一种远离尘世喧嚣，享受自然美景、闲适生活的情怀，体现了对宁静生活的向往和对自然之美的热爱。

速览

《渔歌子二首》是清代诗人史惟圆的作品，主题为写景、闲适、淡泊、白描。急风吹，惊涛起。 扁舟稳住烟波里。 酒初甜，鱼正美。 几度斜阳逝水。 好西湖，应无比。 藕花菱蔓牵船尾。 妇莫愁，儿莫…