夏日漫成
不似在官衙，萧然野老家。
闭门三径竹，隐几一瓶花。
有月池先觉，非风柳已斜。
图书千万卷，原是旧生涯。
那能无事事，事毕却心间。
欲试新沈水，常烧小博山。
帘垂窗四面，榻下屋三间。
差胜炎炎里，车尘日往还。
闭门三径竹，隐几一瓶花。
有月池先觉，非风柳已斜。
图书千万卷，原是旧生涯。
那能无事事，事毕却心间。
欲试新沈水，常烧小博山。
帘垂窗四面，榻下屋三间。
差胜炎炎里，车尘日往还。
译文
不像身在官府衙门之中，这里有着山野人家的萧索宁静。关闭家门可见庭院小径旁的竹子，靠着几案有一瓶鲜花。月亮出来池塘先有察觉（映出月影），没有风的时候柳树已经倾斜。有千万卷的图书，这本就是旧日的生活状态。怎么能够无所事事呢，事情做完后心里就闲适了。想要尝试新制的沈水香，常常烧着小博山炉。四面窗户都垂着帘子，三间屋子下有床榻。还是略微胜过在炎炎烈日下，每日在车尘中往返奔波。
注释
- 三径（sān jìng）
- 亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。
- 隐几（yǐn jǐ）
- 靠着几案。‘隐’有凭靠之意。
- 沈水（shěn shuǐ）
- 即沈香，一种香料。
- 博山（bó shān）
- 指博山炉，一种香炉，炉盖造型似传闻中的海中名山博山而得名。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如‘闭门三径竹，隐几一瓶花’，简单勾勒出家中清幽的环境，不加过多修饰，却能生动地将画面呈现在读者眼前。在情感表达上，诗人表达出对宁静、闲适的乡野生活的喜爱与满足，同时也流露出对官场忙碌、喧嚣生活的厌弃。在意境营造方面，诗中描绘了一个静谧、雅致的乡野家居场景，有竹、花、月、柳等意象，组合起来形成一种清幽、自在的意境。主题思想上，主要是对乡野生活和官场生活的对比，凸显乡野生活的惬意。
速览
《夏日漫成》是清代诗人刘廷玑的作品，主题为闲适、乡野、清幽、厌官。不似在官衙，萧然野老家。 闭门三径竹，隐几一瓶花。 有月池先觉，非风柳已斜。 图书千万卷，原是旧生涯。 那能无事事，事…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品