折杨柳歌辞
含泪送君行，送君到南浦。
杨柳最无情，不知离别苦。
折取烟中枝，千丝与万丝。
人从此时去，却向何时归。
有言未尽中心曲，长条难系斑骓足。
望中不见远行人，河桥摇曳伤心绿。
杨柳最无情，不知离别苦。
折取烟中枝，千丝与万丝。
人从此时去，却向何时归。
有言未尽中心曲，长条难系斑骓足。
望中不见远行人，河桥摇曳伤心绿。
译文
满含泪水送你远行，一直把你送到南浦这个地方。杨柳是最无情的了，它不知道离别的痛苦。折取那烟雾中的柳枝，柳枝上有千丝万缕。人从现在这时候离去，却不知道什么时候归来。心里还有没说完的话，长长的柳枝难以系住骏马的蹄足。望着远方已经看不到远行的人了，河桥上那翠绿的柳枝在摇曳，令人伤心。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’等。
- 斑骓（bān zhuī）
- 毛色青白相杂的马。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围。诗中的南浦是送别的典型地点，杨柳是送别诗中常用的意象，二者结合奠定了离别的基调。从写作手法来看，诗中运用了拟人的手法，说‘杨柳最无情，不知离别苦’，将杨柳的无情和人的有情形成鲜明对比，更突出离人的愁苦。在情感表达上，全诗围绕离别展开，从送君出行的不舍，到担忧君不知何时归，再到临别言未尽的遗憾，层层递进地表达出离别的痛苦。主题思想紧扣离别，展现出送别之人内心的惆怅与眷恋。诗的结尾‘河桥摇曳伤心绿’通过描写河桥上杨柳的摇曳之态，用‘伤心绿’这种移情于景的手法，将送别者的伤心融入景色之中，留给读者无尽的想象空间。
速览
《折杨柳歌辞》是清代诗人刘廷玑的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、离愁。含泪送君行，送君到南浦。 杨柳最无情，不知离别苦。 折取烟中枝，千丝与万丝。 人从此时去，却向何时归。 有言未尽中心曲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品