临江仙

译文

不要说秦楼引凤之类的美事了，可怜被弃置一旁无人问津。害怕听到邻家女子斗弹筝的声音。在风中吟诗已经成为过去的事情，伴着明月好像是前世的情景了。还记得否在桂花影下，三更时分一起倚靠栏杆的情景。那呜呜的筝声好像在倾诉着最为清晰的哀怨。暗暗传达着吴地街市般的幽恨，远远地渡过楚江般的情思。袅袅的余音竟然断绝，改变音调的心也变得灰冷。思念你想要登上凤凰台。柳树残败了到哪里去折枝，梅花凋落不会再次盛开。宛如琵琶弹出出塞的幽情，那幽远的情思和超逸的韵味难以追寻。王褒写就的赋总是让人哀伤。潜藏的蛟龙难以起舞，鸣叫的鹤独自徘徊。

注释

秦楼引凤（qín lóu yǐn fèng）

相传秦穆公女儿弄玉与萧史相爱，萧史善吹箫，能作凤鸣，后二人乘凤飞升。这里用来指代美好的爱情或往昔美好的事物。

弃置（qì zhì）

抛弃、搁置，在词中表示被冷落、被遗忘的状态。

移商换征（yí shāng huàn zhǐ）

指乐曲换调。‘商’‘征’为古代五音中的音阶名。这里表示心境的变化，随着筝音的断绝，心情也变得灰冷。

凤凰台（fèng huáng tái）

有多重含义，这里可能借指登高望远思念之处，也有美好的象征意义。

王褒赋（wáng bāo fù）

王褒是西汉辞赋家，他的赋多哀怨之情。这里提及王褒赋来烘托词中的哀伤氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如“秦楼引凤”“凤凰台”“王褒赋”等，使词作富有文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全词充满了哀怨、惆怅与思念之情。开篇“漫说秦楼引凤，可怜弃置无声”就奠定了被弃置的哀怨基调，通过对往昔美好回忆“记否桂花影里，栏杆共倚三更”与如今的孤寂形成鲜明对比，更加强化了这种情感。在意境营造上，词中通过描写“吟风”“伴月”“桂花影”等景象，营造出一种凄美、幽冷的意境。主题思想上，主要围绕着对过去美好事物消逝的哀伤，以及被弃置后的孤独和对往昔之人的思念展开。词中的描写细腻而生动，如“呜呜如诉最分明”将筝声的哀怨表达得淋漓尽致，使读者仿佛能听到那如泣如诉的声音。

速览

《临江仙》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为哀怨情、用典故、思念意、幽冷境。漫说秦楼引凤，可怜弃置无声。 怕闻邻女斗弹筝。 吟风成往事，伴月是前生。 记否桂花影里，栏杆共倚三更。 呜呜如诉最分明…