踏莎行

译文

小路上的红花已经稀疏，郊外却被葱绿的草木遍布。高台上树木的颜色在绿荫中若隐若现。春风不懂得约束杨花，让它乱纷纷地扑到行人的脸上。翠绿的树叶里藏着黄莺，红色的帘子把燕子隔开。香炉里的香烟袅袅，静静地追逐着空中飘浮的游丝缭绕旋转。一场带着愁绪的梦在酒醒之后，斜阳正照着深深的庭院。

注释

稀

稀疏

阴阴

阴暗的样子；幽深的样子。

见

同‘现’，显现，出现。xiàn

游丝

飘荡在空中的蜘蛛丝等细长的东西，这里形容炉烟袅袅如游丝。

却

正，恰。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了视觉描写，如“小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见”，由近及远，描绘出暮春的景色。其中“红稀”“绿遍”形成鲜明对比，突出春景的变化。下阕中“翠叶藏莺，朱帘隔燕”对仗工整，动静结合，既有翠叶中藏着的黄莺这一灵动景象，又有朱帘相隔的静态画面。情感表达上，全词弥漫着淡淡的哀愁。通过描写暮春景色，如杨花乱扑人面，烘托出一种惆怅之感。在意境营造方面，词中营造出一种静谧而又略带哀伤的暮春庭院意境。主题思想上，借暮春之景抒发了词人内心的愁绪，可能是对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《踏莎行》是宋代诗人晏殊的作品，主题为暮春景、愁绪感、动静写、视觉描。小径红稀，芳郊绿遍。 高台树色阴阴见。 春风不解禁杨花，乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕。 炉香静逐游丝转。 一场愁梦…