望江南 四时幽居即景

译文

江村多么美好，柳树刚吐出青色的柳芽。春水上涨，红色的桥像是浮在水上，小鸭子在水中嬉戏，绿树成荫里传来黄莺啼叫的声音。这正是游玩观赏新鲜景色的好时候。江村很美好，几间小阁楼十分宽敞。曲折的池塘里荷花飘香，清香远播十里，夜晚窗户上映着上千竿竹子的影子。新织的葛布与轻薄的丝织品相匹配。江村很美好，秋天的气息进入幽静的居所。篱笆边菊花盛开，对着菊花饮酒，坐在楼头借着明亮的月光看书。大风急吹时大雁刚刚飞来。江村很美好，雪珠聚集的景色特别美。松间小路上寒风凛冽堆积着白雪，纸窗下清冷的梦境里梅花绽放。扫雪煮新茶。

注释

柳眼（liǔ yǎn）

指早春初生的柳叶，因形如睡眼初展，故称。

曲沼（qū zhǎo）

曲池，曲折迂回的池塘。

新葛（xīn gě）

新织的葛布。葛是一种植物纤维，可织布。

轻纨（qīng wán）

轻薄的丝织品。

集霰（jí xiàn）

下雪前或下雪时降落的白色小冰粒，这里指雪珠聚集的景象。

赏析

这首词通过描写江村四季不同的景色，展现出江村的清幽美好。从文学手法上看，每段都以‘江村好’起笔，反复强调，一唱三叹，加强了对江村喜爱之情的表达。在写景上，描写细腻生动，如‘柳眼乍舒青’，将柳树发芽比作柳眼初睁，形象地写出春天的生机；‘曲沼荷香清十里’，从嗅觉角度写出荷香的浓郁。情感表达上，字里行间洋溢着对江村生活的喜爱与满足。在意境营造方面，不同季节有着不同的意境，春天充满生机，夏天清幽宁静，秋天闲适淡雅，冬天清冷高洁。主题思想围绕着对江村幽居生活的赞美，表现出一种远离尘世喧嚣，享受自然宁静生活的情趣。

速览

《望江南 四时幽居即景》是清代诗人吕采芝的作品，主题为写景、田园、喜爱、幽居。江村好，柳眼乍舒青。 水涨红桥浮嫩鸭，阴浓绿树听啼莺。 游赏及时新。 江村好，小阁数间宽。 曲沼荷香清十里，夜窗竹影上…