临江仙

译文

帘子外面是满庭芳草，墙头上有几树桃花盛开。碧绿的水波低低映照，小桥横斜。美好的春光十分明媚，春色浓郁而无尽。知不知道玉门关那边的消息呢，那里依旧是烽火连天、黄沙弥漫。想要回到故乡，却遗憾已无家可归。红楼中的美梦已经残碎，情思滞留在天涯海角。一夜春风带着寒意，醒来时看到花朵落在台阶上。新生的小燕子和娇弱的黄莺让人思绪万千。昨天因为醉酒，今天起身特别迟。乌黑的头发已不像过去，忧愁却不比当时少。路边的垂柳垂下万千丝绦。懒得去依靠高高的栏杆，心中的事又有谁知道呢。

注释

赊（shē）

在这里表示多、长、远的意思，形容春色浓郁、绵延不尽。

玉关

即玉门关，是古代重要的关隘，常出现在边塞诗中，象征着边疆、战争之地。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

阶墀（chí）

台阶，用来表示落花的地点，增添一种萧索之感。

畴昔（chóu xī）

往昔、从前。

赏析

这首《临江仙》通过描写春日之景，烘托出一种惆怅、哀怨的氛围。在意境上，上阕开篇描绘出一幅芳草满庭、桃花映墙、小桥流水的春日盛景，韶光明媚，春色浓郁，营造出美好的春日意境。但下阕笔锋一转，从美好的春日联想到玉关的烽火黄沙，形成鲜明对比，体现出战争的残酷与和平景象的反差。在写作手法方面，上阕写景为下阕抒情做铺垫，情景交融。如‘红楼残梦醒，情思滞天涯’，以红楼美梦的破碎暗喻美好的事物被破坏，从而表达出自己的情思被滞留在远方的无奈。情感表达上，既有对故乡的思念，又有因战争而无家可归的悲苦，还有年华老去、忧愁不减的感伤。主题思想围绕着对战争的控诉、对故乡的思念以及对时光流逝和个人哀愁的感慨展开。

速览

《临江仙》是清代诗人吕采芝的作品，主题为思乡、伤春、感时、战争。帘外一庭芳草，墙头几树桃花。 碧波低映小桥斜。 韶光明媚甚，春色十分赊。 知否玉关消息，依旧烽火黄沙。 故乡欲去恨无家…