金山

译文

在湖边题诗之处，渔翁送客人前来。山风从吴楚大地吹下，海月映照在楼台之上。老僧人相伴的鼋鼍体型巨大，残钟敲响，鼓角声透着悲哀。全家居住在长江北岸，站在山的绝顶频频回头。殿角有燕子绕着桅杆鸣叫，山腰有海鸥站立。这里的风景特异，无奈游子心中满是忧愁。身世不像张祜那般，歌吟却如同楚囚一般悲苦。更怜惜那些老和尚，闲坐谈论着瓜洲之事。这里竟然成了谈论军事之地，游客恐怕并不知晓。在楼船上眺望大海，在江南听着歌声与哭声。军事计划阻碍了渔家的小船，烽火照亮了古佛的神龛。反而怜惜太平的日子，那时烟岚美景都无人欣赏。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。鼋，一种大鳖。鼋鼍在古文中常被提及，如《国语·晋语九》中有相关记载，这里用以增添一种古老、神秘的氛围。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来比喻处于困境，无计可施的人。出自《左传·成公九年》。这里诗人说自己歌吟类楚囚，表达自己的愁苦与无奈。

老衲（nà）

年老的僧人。衲是僧衣，也代指僧人。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指古佛龛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘山风下吴楚，海月上楼台’，将自然景象与地域风貌相结合，营造出一种开阔而又略带苍凉的氛围。‘僧老鼋鼍大，钟残鼓角哀’，通过描写老僧、鼋鼍、残钟、哀婉的鼓角声，画面感极强，动静相衬，使意境更显幽深。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、悲苦之感。诗人身处异地，‘全家寓江北，绝顶首频回’表现出对家乡的思念与眷恋。‘此间风物异，无那客心愁’直接抒发客居他乡的愁苦。主题思想上，既描绘了金山独特的风物景致，又表达了诗人对自身境遇的感伤，以及对太平时期与战乱时期不同景象的感慨。诗歌的意境整体上是苍凉、孤寂而又带有淡淡的哀愁，通过对金山景物的描写层层渲染这种情绪。

速览

《金山》是清代诗人孙枝蔚的作品，主题为思乡、写景、愁苦、孤寂。湖落题诗处，渔翁送客来。 山风下吴楚，海月上楼台。 僧老鼋鼍大，钟残鼓角哀。 全家寓江北，绝顶首频回。 殿角鸣樯燕，山…