宜亭

译文

在诸番之地坐镇使得四方安静，孤亭正适合让人感到惬意。海的波光摇动着画戟，竹影在浮杯的酒中荡漾。心中长久地怀着对朝廷的眷恋，偶然也会心系林泉之美。民间歌谣凭借进贡呈上，难道会比《白狼诗》逊色。记得厌恶在承明庐当值，来到东方已经六年了。英才时常得以同席而坐，宗室之中本来就有很多贤能之人。早晨在水边栏杆垂钓，中午在风亭中裁纸写诗。槟榔都是亲手种植，父老乡亲很是留恋。

注释

膺恋（yīng liàn）

膺，胸，此处可引申为心中；膺恋即心中的眷恋。

擘笺（bò jiān）

擘，分开、剖裂；笺，纸张；擘笺即裁纸。

魏阙（wèi què）

指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，后常作为朝廷的代称。

英髦（yīng máo）

指英俊杰出的人。

浮卮（fú zhī）

卮，古代盛酒的器皿；浮卮即浮杯，指酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐镇诸番静，孤亭惬所宜’直叙其事，点明所在之地的平静和亭子让人惬意的特点，开门见山。颔联‘海光摇画戟，竹影漾浮卮’运用了视觉描写，将海光与画戟、竹影与浮杯联系起来，动静结合，展现出一幅富有画面感的场景。颈联‘魏阙长膺恋，林泉偶系思’则运用了对比手法，将对朝廷的眷恋和对林泉的偶尔思念进行对比，表达出诗人复杂的情感。尾联‘风谣凭贡上，宁减白狼诗’引用‘白狼诗’的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，诗人既有对自己为官之地的喜爱之情，如对孤亭惬意的描写，又有对朝廷的忠诚与眷恋。在意境营造方面，通过对海光、竹影等自然景物的描写，构建出一种宁静而又不失生活情趣的意境。主题思想上反映了诗人在地方为官时的生活状态，既有对地方风土人情的融入，又难以忘怀朝廷之事。

速览

《宜亭》是清代诗人朱仕玠的作品，主题为叙事、思乡、宁静、借景抒情。坐镇诸番静，孤亭惬所宜。 海光摇画戟，竹影漾浮卮。 魏阙长膺恋，林泉偶系思。 风谣凭贡上，宁减白狼诗。 记厌承明值，来…