为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图

译文

记得在山城的水阁增添了新景，画眉鸟啼叫声里白天垂着帘幕。还依靠同省任职的王郎（原祁）的妙笔，在五尺长的绢帛上绘出暖翠浮岚的美景。富春江上细雨朦胧，两岸踯躅花开得鲜红。仿佛旧时游历就在这画里，曾经有一帆转过钓台之东。

注释

踯躅（zhí zhú）

一种植物，多形容杜鹃花，此处描绘花开的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联采用回忆的方式引入，通过描绘山城水阁宁静的生活场景，为后文观赏画作的感受做铺垫。后两联直接对画中富春江上的景色进行描写，虚实结合，既写出了现实中富春江上雨雾朦胧、花开烂漫的景象，又点明这是画中的景色，仿佛往昔的游历就在画中。在情感表达方面，诗中蕴含着对王郎绘画技艺的赞美之情，从‘还凭同省王郎笔’可以看出对其能在五尺缣上绘出如此美景的钦佩。在意境营造上，‘暖翠浮岚’‘雨溟蒙’‘踯躅红’等词营造出一种清新、淡雅而又充满生机的意境。主题思想上，借对富春大岭图的题诗，表达出对画作所描绘景色的喜爱以及对画家的推崇。

速览

《为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为题画诗、写景、赞美、清新。记得山城水阁添，画眉声里昼垂帘。 还凭同省王郎笔，暖翠浮岚五尺缣。 富春江上雨溟蒙，两岸花开踯躅红。 仿佛旧游如画里，…