别夜
昨日天津有报书，鲤鱼风起病相如。
非关怜婿偏忘母，急棹归来类绝裾。
临歧难禁泪如丝，不易相逢易别离。
君是事亲侬作妇，此中甘苦有谁知。
非关怜婿偏忘母，急棹归来类绝裾。
临歧难禁泪如丝，不易相逢易别离。
君是事亲侬作妇，此中甘苦有谁知。
译文
昨天从天津桥那边有书信传来，秋风乍起的时候我像司马相如一样卧病在床。并不是只怜惜丈夫而偏偏忘却母亲，只是急忙划船归来就像温峤绝裾那样迫不得已。面临分别难以忍住泪水如丝滑落，相逢不易而离别却很容易。你要侍奉亲人我做你的妻子，这里面的酸甜苦辣有谁能知道呢。
注释
- 鲤鱼风（lǐ yú fēng）
- 九月风；秋风。出处为南朝梁简文帝《艳歌篇》：‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。’
- 相如（xiāng rú）
- 司马相如，这里诗人以司马相如自比，司马相如有病弱之时，诗人借此表达自己身体不适的状态。
- 绝裾（jué jū）
- 扯断衣裳，形容态度坚决。出自《世说新语·尤悔》，这里表示女子急切归家的坚决态度。
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围。以秋风起、病相如这样的景象和人物自比来烘托出主人公的虚弱与惆怅的状态。写作手法上运用典故，如‘鲤鱼风’点明季节同时增添文化底蕴，‘病相如’则以司马相如自比，展现自己的病弱之态；‘绝裾’的典故，表明自己归心似箭的急迫心情。在情感表达方面，细腻地展现了女子在离别时复杂的情感，既有对丈夫的不舍，又有对亲人的难以割舍，同时还夹杂着自己的无奈与辛酸。主题思想上，围绕着离别与家庭关系展开，深刻地反映了古代女子在家庭角色中的艰难处境和复杂情感。
速览
《别夜》是清代诗人江韵梅的作品，主题为离别诗、用典、思亲、不舍。昨日天津有报书，鲤鱼风起病相如。 非关怜婿偏忘母，急棹归来类绝裾。 临歧难禁泪如丝，不易相逢易别离。 君是事亲侬作妇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品