临江仙

译文

庭院深深，到底深到什么程度呢？云雾缭绕中的楼阁门窗都紧闭着。美好的春光在接近清明的时候最为迷人。鸟儿的啼鸣声隔着窗户传来，花朵绽放色彩绚烂无比。蝴蝶飞舞蜜蜂喧闹连老天都像醉了一般，面对江南美景想要作赋都难以写成。艳丽的桃花很容易就凋落飘零。在三月冶游的兴致，满怀着寻梦的深情。庭院深深，到底深到什么程度呢？云雾中的楼阁门窗迟迟才打开。担心相思之情会削减那如同艳阳般的姿容。路边杨柳的颜色，全都长满了翠绿的交叠的枝条。满路都是黄莺婉转的叫声，笙簧般的声音仿佛暗暗随着风在吹动。这一番春天的景象又有谁能知晓呢？在小园里寻找美景观赏，一双燕子刚刚飞来的时候。

注释

扃（jiōng）

关闭，这里指门窗紧闭的状态。

牖（yǒu）

窗户。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟声清和圆转貌。

冶游

野游，春天或节日里男女出外游玩。

赏析

这首《临江仙》在意境上描绘出一幅深幽庭院、暮春景象的画面。庭院深深，云窗雾阁，营造出一种朦胧、幽深的氛围。而通过描写鸟啼、花放、蝶舞、蜂喧、杨柳、流莺、双燕等诸多春日景象，又勾勒出暮春的热闹与生机，同时又夹杂着桃花易飘零的惆怅之感。从写作手法来看，首句‘庭院深深深几许’直接引用欧阳修的词句，巧妙点题且引起读者的共鸣。在描写景物时，多采用视觉与听觉相结合的手法，如‘鸟啼声隔牖，花放色倾城’，鸟啼是听觉，花放是视觉，生动地描绘出庭院内外的春日景象。情感表达上，既有对暮春美景的喜爱之情，又有对美好事物易逝的担忧与惆怅，如‘夭桃一树易飘零’，而‘相思恐减艳阳姿’则隐隐透露出一种相思之苦。主题思想上，围绕暮春庭院的景色展开，将自然景象与内心的情思相结合，体现出对时光流逝、美好事物短暂的感慨。

速览

《临江仙》是清代诗人许德苹的作品，主题为暮春景、庭院景、相思情、惜春感。庭院深深深几许，云窗雾阁都扃。 韶华最好近清明。 鸟啼声隔牖，花放色倾城。 蝶舞蜂喧天亦醉，江南作赋难成。 夭桃一树易…