浣溪沙 寄怀崔小莺姊

译文

歌声停止，节拍也不再奏响，夕阳下透着冷意。浓重的烟雾深深笼罩着倒垂的杨柳。无聊之时独自吟诵着送别之诗。双鬓全然忘记涂抹黛绿（的眉粉），满头却还自己插着黄色的花。寂静的庭院里晚风清凉。一片片飞云追逐着雁群飞翔。飘来一阵桂花的香气。夜已深却还厌烦那滴漏声悠长。心里的事情只能随意地和灯烛低声诉说，满怀的愁绪只能跟梦境商议。无法入眠又看见月亮透过窗户偷看。

注释

驻拍

停止节拍。‘驻’有停止的意思，这里表示歌舞停止。

黛绿

古时女子画眉用的青黑色颜料，这里代指画眉。

木樨（mù xī）

桂花的别称。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。‘更’是古代夜间计时单位，一夜分为五更；‘阑’有将尽的意思。

漏声

古时计时用漏壶，漏声就是漏壶滴水的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从夕阳西下的冷寂，到浓烟深锁垂杨的压抑，再到晚风凉、更漏长、月窥窗等景象，层层递进地渲染出一种寂寞惆怅之感。在写作手法上，词中多通过景物描写来烘托情感，如‘驻拍停歌冷夕阳。浓烟深锁倒垂杨’，以景起兴，奠定了全诗的感伤基调。‘双鬓浑忘施黛绿，满头犹自插花黄’这一细节描写，生动地刻画出女主人公的慵懒和百无聊赖。情感表达方面，词中弥漫着浓浓的愁绪，有孤独之感，也有难以言说的心事，通过对人物的行为和周围环境的描写委婉地传达出来。主题思想上，主要是表达一位女子在特定环境中的孤寂无聊以及内心的忧愁。

速览

《浣溪沙 寄怀崔小莺姊》是清代诗人许德苹的作品，主题为孤寂、写景、抒情、闺怨。驻拍停歌冷夕阳。 浓烟深锁倒垂杨。 无聊独自咏河梁。 双鬓浑忘施黛绿，满头犹自插花黄。 闲庭寂寞晚风凉。 片片飞云逐雁…