满江红·余将赴杭，佩珣出词送别。余正在束装，悤悤勉和两阕
鼓瑶琴一曲，万花生丽。
长日春晖闺范静，谢庭咏絮承欢是。
羡诗才、家学总渊源，无双侣。
嗟小别，金阊地。
难骤舍，攀留意。
爱空灵妙笔，诗肠无底。
赠句缠绵添别泪，二年琐事从头记。
得余闲、清夜和瑶章，心还寄。
两载倾怀，已留得、一番行迹。
奈扁舟欲发，离愁切切。
夏日清谈忘午卷，吟笺入手时翻阅。
爱玲珑、体格态幽闲，仙才绝。
纯孝志，诗书癖。
和蔼性，簪花笔。
喜闺中聚语，每亲翰墨。
碌碌尘寰将若定，萧萧两鬓堪如雪。
怪长亭、柳色总牵情，心难竭。
译文
美丽的闺阁才女，令人欣喜的是那潇洒不凡、开阔的襟怀又有几人能有。弹奏一曲瑶琴，就像万千花朵盛开般艳丽。漫长的白昼里，她如同春日暖阳下娴静有闺范，像谢道韫在庭院咏雪般承欢家人。真羡慕她的诗才，家学渊源深厚，无人能与之匹配。可叹即将有小小的分别，在这金阊之地。心中难以突然割舍，满是挽留不舍之意。喜爱她空灵美妙的笔触，她的诗思如同无底深潭般无尽。赠别的词句缠绵让人增添离别之泪，两年来的琐碎事情都从头记起。等我得闲的时候，在清静的夜晚来和她美妙的诗篇，心中仍有所寄托。
两年间尽情倾诉情怀，已经留下了一些往来的行迹。无奈小船即将出发，离别的愁绪十分深切。夏天里清谈常常忘记了午饭，拿到她的诗笺就时时翻阅。喜爱她玲珑的体格、幽闲的姿态，宛如仙人般的才情绝世。她有纯孝的志向，痴迷诗书。性格和蔼，文笔美妙。欢喜闺中的相聚交谈，每每亲近笔墨。忙忙碌碌的尘世将怎样安定下来呢，看那两鬓萧萧就如同白雪。难怪长亭边的柳色总是牵扯情思，心中的感情难以断绝。
注释
- 名姝（míng shū）
- 著名的美女。姝，美女。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，这里指精美的琴。
- 春晖（chūn huī）
- 春日的阳光，这里用来形容女子的温暖娴静。
- 谢庭咏絮（xiè tíng yǒng xù）
- 东晋才女谢道韫曾以‘未若柳絮因风起’来形容雪，这里是夸赞女子有谢道韫般的诗才。
- 金阊（jīn chāng）
- 苏州有金门、阊门，这里代指苏州。
赏析
这首词从文学手法上看，上阕开篇以‘绣阁名姝’直接点明所写对象，然后通过描写其弹琴的场景‘鼓瑶琴一曲，万花生丽’，以夸张的手法侧面烘托出女子的高雅才情。在情感表达方面，词中充满了对这位女子的欣赏与倾慕之情，如‘羡诗才、家学总渊源，无双侣’直接表达出对女子诗才的羡慕。在意境营造上，既有‘长日春晖闺范静’这种娴静的闺阁意境，又有离别时‘离愁切切’的惆怅意境。主题思想围绕着与女子的交往情谊以及即将离别的不舍展开。整首词语言优美，用词较为华丽，如‘簪花笔’等词汇，将女子的才情与美好形象生动地展现出来，在结构上层次分明，上阕侧重于描写女子的才情与分别的不舍，下阕则更多的是回忆过往交往的点滴，进一步渲染离别的愁绪。
速览
《满江红·余将赴杭，佩珣出词送别。余正在束装，悤悤勉和两阕》是清代诗人许禧身的作品，主题为赠别、闺情、倾慕、才情。绣阁名姝，喜潇洒、襟怀能几。 鼓瑶琴一曲，万花生丽。 长日春晖闺范静，谢庭咏絮承欢是。 羡诗才、家学总渊源，无双侣。 …