望江南 闺情

译文

悠闲地靠着栏杆，螺形的翠眉颜色淡淡。满院都是飘落的花朵，春日白昼一片寂静，窗外稀疏的雨让傍晚又增添了几分寒意。没生病却也是精神不振的样子。天刚刚变黑，才想要放下窗帘。辗转反侧间自怜自己娇美的身影，一盏灯微微映照得小窗一片红色。细雨飘洒在碧纱窗之中。

注释

螺翠（luó cuì）

指画眉用的螺黛，是一种青黑色的矿物颜料，这里用来形容女子的眉毛。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词营造出一种静谧、幽冷且略带惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过描写庭院落花、疏雨等景象，从室外的环境入手，动静结合，‘满院落花’是静景，‘一窗疏雨’则增添了动态感，烘托出女主人公的慵懒与惆怅。下阕着重描写室内的情景，从‘才欲下帘栊’到‘一灯微映小窗红’，空间的转换自然流畅。在情感表达方面，女主人公‘不病也恹恹’，以身体的慵懒表现出内心的愁闷。‘转侧自怜娇影好’则体现出她在寂寞中的自我怜惜，整体上细腻地表达了闺中女子的孤独、惆怅和哀怨之情。主题思想围绕着闺中女子的生活状态和内心情感展开，展现了古代女子在深闺中的寂寞生活和幽微的心理世界。

速览

《望江南 闺情》是清代诗人佟世南的作品，主题为闺怨、抒情、幽寂、惆怅。闲倚槛，螺翠淡眉尖。 满院落花春昼静，一窗疏雨暮寒添。 不病也恹恹。 天乍晚，才欲下帘栊。 转侧自怜娇影好，一灯微映小…