忆江南·初夏九咏，和刘蔚园

译文

高高的田地里麦子，到了四月还没有完全变黄。麦粒饱满已经可以满把地摘取，味道很香就任凭人们满盘品尝，渐渐进入美好的年景时光。

崖间的蜂蜜成熟了，应该是非常甜。宗庙祭祀适宜尽早献上（崖蜜），树林里的黄莺正当令的时候不要轻易去衔（崖蜜），留着给红唇品尝。

养蚕忙碌的时候，豆子已经长得繁茂。摘到蟹筐里看起来全像蚕茧，在女子手中缫（豆子）却没有丝。真是让采桑女笑坏了。

带着铲子去（竹林），就好像到了淇园。竹笋出土就能隐藏小野鸡，（人们）饥饿的时候馋得想嚼食竹笋，哪怕因此少了千根竹子。

梅子变黄得早，叶子底下挂着金黄色的果实。功效比不过酒能解口渴，味道像是浓重的忧愁能惹得人皱眉。还记得曾经看过梅花开放。

京口的江面上，下网捕到鲥鱼。不敢奢望能乘着潮水回到渤海，姑且随着快马到达燕都。是谁让它的味道如此肥美。

闺房中的女子，最爱的是玫瑰。红杏在街头上个月就凋谢完了，素馨花在江外什么时候才来呢？只有玫瑰独自开放。

牛虽然低贱，人们称（它的肉制成的脯）为女儿红。（牛脯的颜色）像桃花初绽在春日里酣睡（后的红晕），像杏腮刚在饮酒时染上的色泽。（牛脯）还恐怕比不上自己（玫瑰）呢。

商船到了，（人们）争着售卖雨前茶。宁可被酒瘾缠身沉醉于雪酿（美酒），也不愿遭遇水厄（饮茶过多的危害）去品尝冰芽（雨前茶）。赶快唤来美酒（流霞代指美酒）。

注释

盈把（yíng bǎ）

满把。把，一手握住的数量。

寝庙（qǐn miào）

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，合称寝庙。

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝。

镵（chán）

铲子。

雉子（zhì zǐ）

小野鸡。

龙孙（lóng sūn）

竹笋的别称。

花放（huā fàng）

花朵开放。

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼。

素馨（sù xīn）

一种植物，花白色，香气浓郁。

流霞（liú xiá）

神话中天上神仙的饮料，此处代指美酒。

赏析

这首词描绘了初夏时节的多种景象和事物，充满生活气息。从文学手法上看，全词采用白描手法，如“高田麦，四月未全黄”直接描写麦田景象，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，词人对初夏的种种事物有着细腻的情感，既有对美好年景的期待和欣喜，如“渐入好年光”，也有对各种事物趣味的玩味，像描写豆子与蚕茧的诙谐。在意境营造上，词人通过对麦、蜜、蚕、竹、梅、鱼、花、牛、茶等多种事物的描写，构建出一幅丰富多样、充满生机的初夏生活画卷。主题思想上，反映了初夏时节民间的生活百态、农事活动以及人们的生活喜好等。词中每一小节都独立成景，又共同组合成初夏的整体风貌，看似松散，实则有着内在的联系，从田园作物到闺阁喜好，从食物到花卉，全方位地展现了当时的社会生活风貌。

速览

《忆江南·初夏九咏，和刘蔚园》是清代诗人陆震的作品，主题为初夏景、生活气、白描法、民俗风。高田麦，四月未全黄。 实绽已堪盈把捋，味香且任满盘尝。 渐入好年光。 崖蜜熟，应是十分甜。 寝庙及新宜早荐，林莺当令莫…