忆江南·辛巳清明

译文

清明节的时候，回头远望祖先的坟茔。合抱粗的大树都被洪水连根拔起，坟上的一捧土快要和田野一样平了。想到这些最是令人伤心。清明节，天气还非常寒冷。燕子飞来比前些日子早，梨花盛开却比去年晚。家门紧闭，细雨丝丝。清明节，偏僻的县城里人们也很忙碌。山子庙前有很多女子穿着红裙，郭家庄有满船的春酒。到处都是菜花香。清明节，布谷鸟已经早早鸣叫。小县城的人们饥饿中盼望着丰收之年，平旷的田野雨水充足正好春耕。希望不要有水灾旱灾来惊扰。

注释

先茔（yíng）

祖先的坟墓。茔，坟墓的意思。

合抱

两臂环抱。多形容树身之粗大。

抔（póu）

用手捧东西。一抔土在这里指坟上的土。

峭寒

料峭的寒意，形容微寒。

平畴（chóu）

平坦的田野。

赏析

这首词从多个角度描绘了清明节时的景象，通过不同场景的描写来展现丰富的内涵。在文学手法上，作者采用了白描手法，如‘合抱树皆经水拔，一抔土欲与田平’直接描绘出洪水对先茔周围环境的破坏，画面感很强。在情感表达方面，既有对先茔破败的哀伤，如‘念此最伤神’直抒胸臆；又有对时节物候变化的感慨，像燕子、梨花的描写暗示着时光的流转和世事的无常。在意境营造上，‘门闭雨丝丝’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，既表达了对祖先的追念之情，又展现了地方上清明节时的风土人情，以及百姓对农事收成的期望。

速览

《忆江南·辛巳清明》是清代诗人陆震的作品，主题为伤春、思乡、清明、白描。清明节，回首望先茔。 合抱树皆经水拔，一抔土欲与田平。 念此最伤神。 清明节，犹是峭寒时。 燕子来从前日早，梨花开较去…