满江红·同天申、扶九、跃千、秋箴、蔚园诸君饮雉升斋中，即事赋此
讵转眼、将离花放，相逢于此。
羁旅绝无他事好，团圞只有今朝喜。
看尊前、都是故乡人，何拘忌。
漏已下，三声矣。
酒已罄，歌难止。
更青钱亟数，客为重市。
村犬聚狺如虎啸，酒佣鼾睡浑充耳。
奈门前、剥啄不能休，催人起。
好友良朋，细屈指、平生有几。
喜今夕、客中欢聚，眼前都是。
厚意感君真不薄，香醪饮我宁辞醉。
任兴酣、高唱古人词，惊乌起。
临川剧，半忘矣。
无腔曲，饶佳趣。
更摹神作态，掀髯抵几。
尊内酒空钱复数，腹中曲尽文能记。
恰醒时、回忆醉歌声，香凝齿。
译文
还记得初春的时候，曾经在酩酊堂里让我沉醉。哪想到转眼间，在将要凋谢的花开放之时，又在这里相逢。旅居在外没有其他的好事，团圆相聚只有今朝让人欢喜。看酒杯之前，都是故乡之人，又何必拘束忌讳。漏壶里的水已经滴下三声（表示夜深了）。酒已经喝完，歌声却难以停止。更是赶忙数出青钱，因为客人想要再次买酒。村里的狗聚集在一起狂吠如同虎啸，酒保呼呼大睡全然当作没听见。无奈门前敲门声不断，催着人起身。好友和良朋，细细屈指算来，一生能有几个呢？高兴的是今晚，在客居之中欢聚，眼前都是友人。深深感激您的厚意真的不薄，香醇的美酒让我喝怎会推辞喝醉。任凭兴致高涨，高声吟唱古人的词曲，惊得乌鸦飞起。临川的戏曲，大半都忘记了。不成腔调的曲子，却很有佳趣。更是模仿神态做出姿态，撩起胡须抵住几案。酒杯里的酒空了就又数钱买酒，肚子里的曲子唱尽文章却能记住。恰好清醒的时候，回忆起喝醉时的歌声，似乎还有香气凝结在齿间。
注释
- 酩酊（mǐng dǐng）
- 形容醉得很厉害。
- 讵（jù）
- 岂，怎。表示反问。
- 团圞（luán）
- 团聚、团圆的意思。
- 狺（yín）
- 狗叫的声音。
- 香醪（láo）
- 美酒。
赏析
从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“羁旅绝无他事好，团圞只有今朝喜”直白地写出羁旅之人相聚的喜悦，没有过多修饰却生动真切。在情感表达方面，词中洋溢着对友情的珍视，像“好友良朋，细屈指、平生有几。喜今夕、客中欢聚，眼前都是”直接表达出对难得的朋友相聚的欣喜之情。在意境营造上，描绘出一幅深夜友人聚饮的画面，从饮酒、唱歌到狗吠、敲门声等，有静有动，充满生活气息。主题思想上，主要围绕着友人相聚的欢乐展开，通过对聚会场景的描写，表达出对友情的重视以及在羁旅生活中朋友相伴的慰藉。整体风格较为质朴自然，用词平实，通过对日常聚会场景细致的描述，让读者感受到其中的真情实感。
速览
《满江红·同天申、扶九、跃千、秋箴、蔚园诸君饮雉升斋中，即事赋此》是清代诗人陆震的作品，主题为友情、羁旅、欢聚、质朴。记得春初，曾醉我、酩酊堂里。 讵转眼、将离花放，相逢于此。 羁旅绝无他事好，团圞只有今朝喜。 看尊前、都是故乡人，何拘…