菩萨蛮 闺中四时词
流莺啼破红闺梦。
睡起悄凭栏。
罗襦怯晓寒。
卖花声渐近。
催把云鬟整。
对镜画双娥。
远山眉样多。
梧桐渐长芭蕉裹。
愔愔庭院清阴锁。
曲槛绕芳塘。
风来荷叶香。
昼长人意懒。
盼煞斜阳晚。
粉汗湿鲛绡。
休将纨扇抛。
藕花开瘦红衣落。
金风袭体罗衫薄。
屈指数星期。
神仙还别离。
玉阶鸣促织。
砧杵千家急。
枕簟爱新凉。
梦和莲漏长。
日高犹恋重衾卧。
葱纤怯冷慵梳裹。
帘外暗香来。
早梅开未开。
彤云天欲雪。
鸦阵盘空黑。
数九约围炉。
先将窗纸糊。
译文
绿色的杨柳垂地，闺中的春愁浓重。流莺的啼声惊破了红楼中的美梦。睡醒后悄然靠着栏杆，丝绸短衣难耐清晨的寒冷。卖花的声音渐渐传来，催促着整理如云的发髻。对着镜子描绘双眉，眉如远山的样子有多种。梧桐渐渐长高，被芭蕉包裹。庭院幽静阴森，被清阴锁住。曲折的栏杆环绕着芬芳的池塘，风吹来荷叶的香气。白昼漫长人却慵懒，盼望夕阳早早落下。香汗湿透了薄纱手帕，不要将团扇抛弃。藕花开放渐渐消瘦，红色花瓣凋落。秋风侵袭身体，丝绸衣衫单薄。屈指计算着星期（七夕），神仙般的人儿也要分离。玉石台阶下蟋蟀鸣叫，千家万户传来急促的捣衣声。喜爱枕席上的新凉，梦随着莲花漏声悠长。太阳高升还贪恋厚重的被子卧在床上，纤细柔弱害怕寒冷懒得梳妆。帘外有暗香传来，早梅不知是否开放。红霞满天将要下雪，乌鸦成群在空中盘旋成黑色的阵形。数九寒天约好围炉取暖，先将窗户纸糊上。
注释
- 踠地（wǎn dì）
- 踠，屈曲、弯曲。踠地指杨柳枝条弯曲垂地的样子。
- 罗襦（luó rú）
- 丝绸做成的短衣。
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。
- 愔愔（yīn yīn）
- 幽深、悄寂的样子。
- 簟（diàn）
- 竹席。
赏析
这首词以闺中女子的视角，细腻地描绘了四季的景色以及女子在不同季节中的生活状态和内心情感。从文学手法上看，词人采用了以景衬情的手法，如‘绿杨踠地春愁重。流莺啼破红闺梦’，通过描绘春天的绿杨、流莺等景色，衬托出闺中女子的春愁和被惊醒美梦的惆怅。在情感表达方面，生动地展现了闺中女子的孤独、慵懒、盼望、哀怨等复杂情绪。例如在夏季部分‘昼长人意懒。盼煞斜阳晚’写出女子夏日里百无聊赖盼望黄昏到来的情绪。在意境营造上，通过对四季不同景色如‘梧桐渐长芭蕉裹。愔愔庭院清阴锁’等描写，构建出幽寂、清冷的闺阁意境。主题思想围绕闺中女子的生活与情感展开，展现了封建时期女子在深闺中的生活状态，充满了对她们的同情。
速览
《菩萨蛮 闺中四时词》是清代诗人陈嘉的作品，主题为闺怨、四季、写景、抒情。绿杨踠地春愁重。 流莺啼破红闺梦。 睡起悄凭栏。 罗襦怯晓寒。 卖花声渐近。 催把云鬟整。 对镜画双娥。 远山眉样多。…