答王霞举兵部

译文

素女弹奏着瑶瑟，琴弦少了声音就悲伤。哪里知道壮士的情怀，凄惨得如同女子的情思。羲和拉紧缰绳驾驭日车向北行，世间万物没有春天的姿态。孤独的花朵从冰雪中挺立而出，荣盛与憔悴在道理上是相同的。吟唱您写寒梅的诗句，忧愁烦闷地感叹生命来得太迟。太阳出来驱使着万物活动，傍晚来临心怀孤独的忧愁。心就像张开的风帆，思绪汹涌不能收束。文书勉强遮住双眼，不禁笑那像大禹和后稷一样的人。自己的饥饱都不能自救，身形憔悴精神也疲惫。漆园有位隐逸的老者，放纵旷达千秋流传。

注释

素女（sù nǚ）

古代神话中的女神，擅长音乐。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

羲和（xī hé）

神话中太阳的母亲和驾车者，这里指代太阳。

駷（sǒng）

摇动马衔令马快跑。

擢（zhuó）

拔，这里引申为挺立。

惄（nì）

忧愁，伤痛。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际。

漆园（qī yuán）

代指庄子，庄子曾为漆园吏。

洸洋（guāng yáng）

形容性格放纵不拘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且带有一丝无奈的氛围。从写作手法来看，多处运用了类比的手法，如以素女弹瑟弦寡而悲类比壮士情怀的凄切，使抽象的情感变得更为具象。诗中还通过对自然景象如‘羲和駷北驭，万象无春姿’的描写，烘托出一种萧索的氛围，来映衬人物内心的情感。在情感表达上，诗人抒发了壮志未酬的悲伤、孤独之感，又有着对人生的思考，像‘孤芳擢冰雪，荣悴理亦齐’就蕴含着对荣枯得失的哲理思考。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满，以及对自由隐逸生活的向往，这种向往通过‘漆园有隐叟，洸洋恣千秋’表达出来，将自己渴望摆脱现实束缚，像庄子一样逍遥自在的心境展露无遗。

速览

《答王霞举兵部》是清代诗人赵树吉的作品，主题为壮志未酬、孤独感、哲理诗、借景抒情。素女弹瑶瑟，丝寡弦乃悲。 焉知壮士怀，凄若窈窕思。 羲和駷北驭，万象无春姿。 孤芳擢冰雪，荣悴理亦齐。 歌君寒梅句，惄…