蝶恋花 题自画紫藤双蝶便面

译文

紫藤花盛开的时候春天已经快要结束了。怎奈春风，不肯把忧愁带走。任由柳絮黏在绣花床上。怜惜花朵只能绕着寂静的台阶漫步。踩坏了苔藓也没有心情。把鹦鹉移过来，挂在花丛深处。让它吟诵昨夜新谱写的诗句。不知道花丛外面细雨连绵。烟雨迷蒙中花朵开得更密了。用手挽起柔软的枝条，打一个同心结。一瞬间轻柔的风吹动着紫花如同紫雪。花影下吹落一双蝴蝶。想要欢笑却又皱着眉头瞥一眼。淡淡的脂粉颜色，便是春天的讯息。捉弄小昆虫描绘得活灵活现。把闲情寄托在画眉的笔上。

注释

便面（biàn miàn）

古代用以遮面的扇状物，这里指扇面。

蹴损（cù sǔn）

蹴，踩踏；损，损坏。踩踏损坏。

涟纤（lián xiān）

形容细微的小雨连绵不断。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了大量的细节描写，如‘蹴损苔痕无意绪’通过描写踩踏苔藓这一细节，生动地表现出人物百无聊赖的情绪。‘一霎软风搓紫雪’中‘搓’字将风拟人化，形象地写出风对紫藤花的吹拂。在情感表达上，词中蕴含着淡淡的忧愁，‘可奈东风，不肯将愁去’直接点出愁绪难以排遣。在意境营造方面，通过对紫藤花、双蝶、鹦哥、微雨等意象的描写，构建出暮春时节一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，又有对自身闲情愁绪的抒发。整体风格婉约细腻，将自然景色与人物情感巧妙融合。

速览

《蝶恋花 题自画紫藤双蝶便面》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为暮春景、婉约风、闲情愁、细节描写。开到藤花春已暮。 可奈东风，不肯将愁去。 一任绣床黏柳絮。 怜花只绕闲阶步。 蹴损苔痕无意绪。 移个鹦哥，挂在花深处。…