峡江道中二首
金陵回望暮云平，舟过洪都又几程。
千里关河谙客况，一囊琴剑系离情。
乱山萦绕峰双峙，戍鼓凄凉夜五更。
风雨蓬窗红烛灺，迢迢驿路此孤征。
频年作客挈行装，人为贫驱走四方。
路出南昌多胜迹，主依东道况同乡。
浣花身世三秋感，骑省年华两鬓苍。
还祝萱堂长健饭，漫怜游子困风霜。
千里关河谙客况，一囊琴剑系离情。
乱山萦绕峰双峙，戍鼓凄凉夜五更。
风雨蓬窗红烛灺，迢迢驿路此孤征。
频年作客挈行装，人为贫驱走四方。
路出南昌多胜迹，主依东道况同乡。
浣花身世三秋感，骑省年华两鬓苍。
还祝萱堂长健饭，漫怜游子困风霜。
译文
回头望金陵只见暮云与地平线平齐，船过了洪都又走了多少路程。千里的关山河川熟悉游子的状况，背着装着琴剑的行囊连着离别的愁情。杂乱的山峰环绕着对峙的双峰，戍守的鼓声在凄凉的五更夜里响起。风雨交加中船篷窗下红烛已经融化流淌，在这遥远的驿路上孤独地远行。
连年在外作客带着行李，人因为贫困而奔走四方。路过南昌有很多名胜古迹，投靠主人又是同乡。像杜甫（浣花）那样漂泊的身世在秋季更有感触，像潘岳（骑省）那样岁月流逝两鬓斑白。还祈愿母亲长寿健康，徒然怜惜游子被风霜所困。
注释
- 谙（ān）
- 熟悉。如‘江南好，风景旧曾谙。’
- 灺（xiè）
- 蜡烛燃烧后的灰烬，这里指蜡烛融化流淌。
- 挈（qiè）
- 携带。
- 萱堂（xuān táng）
- 母亲的代称。
- 骑省（jì shěng）
- 这里用潘岳曾任骑省的典故，代指年华流逝，潘岳曾作《秋兴赋》于骑省。
- 浣花（huàn huā）
- 这里以杜甫漂泊成都浣花溪畔自比，表达身世漂泊之感。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描述行程，‘金陵回望暮云平，舟过洪都又几程’点明了路途的地点转换，为下文抒情做铺垫。颔联‘千里关河谙客况，一囊琴剑系离情’直抒胸臆，表达出离情别绪与游子的漂泊之感。
在意境营造方面，诗中描绘了乱山萦绕、戍鼓凄凉、风雨蓬窗、红烛灺等景象，构建出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。如‘乱山萦绕峰双峙，戍鼓凄凉夜五更’，乱山与凄凉的戍鼓相呼应，刻画出深夜的清冷与诗人内心的孤独。
情感表达上，既有游子在外的思乡、孤独之情，又有对自己贫而奔波的无奈之感，还有对母亲的思念与祝福。像‘还祝萱堂长健饭，漫怜游子困风霜’，体现了对母亲的牵挂以及对自身漂泊困窘境遇的自怜。
主题思想上，主要围绕游子的羁旅漂泊展开，展现出旅途中的所见所感以及内心复杂的情感世界。
速览
《峡江道中二首》是清代诗人章钟祜的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、叙事。金陵回望暮云平，舟过洪都又几程。 千里关河谙客况，一囊琴剑系离情。 乱山萦绕峰双峙，戍鼓凄凉夜五更。 风雨蓬窗红烛灺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品