春秋宫词 庄姜

译文

双眉如同被黛色锁住，深闭在宫中，穿着葛布衣裳心中满是凄凉。早知道美貌女子大多命运不好，怎会用戏谑放荡去埋怨狂暴的风（这里代指丈夫）。登上高台凝望远方思绪无尽，很难得君王的锦车停留。手臂上留着一点猩红色的血迹，侍女不要错认成守宫砂。弹奏求凰曲就像弄玉萧史的故事，希望能骑着凤凰一同飞升遥远的天空。不知道公公前来朝见皇帝，在天帝的乐宫醉后是否可以被邀请。丈夫无缘无故地逃亡，自己又捧着盘匜侍奉早朝。听说高梁（这里可能指代新的君主之类）不是原来的君主，背着人珍珠般的泪水打湿了鲛绡。两位女子同样娇艳美好，洞房花烛肯定让客人销魂。君臣之间成为连襟关系堪称绝代，不比东吴的大乔小乔逊色。

注释

絺绤（chī xì）

葛布衣服。葛之细者曰絺，粗者曰绤。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。

凝睇（níng dì）

凝视。

守宫砂

中国古代传说中的一种验证女子贞操的方法，据说将守宫（一种壁虎）养在容器中，喂以朱砂，等守宫吃满七斤朱砂后，将其捣烂，点在女子手臂上，终年不褪，只有在女子失贞后才会消失。

逋逃（bū táo）

逃亡，逃窜。

盘匜（pán yí）

古代盥洗用具。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

联芳

并美，齐名。

僚婿

姊妹的丈夫之互称或合称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深宫女子的哀怨与无奈的氛围。诗中的庄姜身处深宫，双眉紧锁，从她的衣着‘絺绤’到内心的凄凉，描绘出她孤独寂寞的生存状态。在写作手法上，多处运用典故，如‘求凰一曲寓吹箫’用了司马相如与卓文君的典故，‘骑凤同升碧汉遥’化用萧史弄玉乘龙跨凤飞升的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，也暗示了女主人公对美好爱情与自由的向往。情感表达方面，充满了对庄姜这类深宫女子的同情，从红颜薄命，到丈夫的逃离，再到面对新的状况的无奈与悲哀等，展现出女子复杂而哀怨的情感。主题思想围绕着深宫中女子的命运展开，深刻地反映出封建宫廷制度下女性的悲惨遭遇。

速览

《春秋宫词 庄姜》是清代诗人章钟祜的作品，主题为宫怨诗、红颜薄命、用典、哀怨。双眉黛锁闭深宫，絺绤凄其毂寸衷。 早识红颜多薄命，肯将谑浪怨终风。 登台凝睇意无涯，难得君王驻锦车。 臂血猩红留一点，…