题如皋汪氏文园，绿净园两图 菩萨蛮 课子读书堂

译文

庭院前面美好的树木天然秀丽。传承家族的别业继承自先辈的房屋构建。灯火容易到黄昏时刻，悠闲的人教导子孙。收藏有万卷奇书，试着诵读先辈的美好品德久远留存。隔着竹子听到吟诗的声音，数着那如雏凤般清亮的声音。万竿竹子茂密秀丽。仙鹤安处在凉云间仙梦清瘦。倚遍栏杆，吟诗的衣袖大概很怕暮寒。风中的树枝柔美，非常像吴兴的文与可（文同）笔下的景象。竹笋熟了茶也温热，细雨中春天树林里有客人来到门前。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木。出自《诗经·小雅·伐木》：‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，干糇以愆。有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。其中‘迁于乔木’表示美好之处，乔木可视为嘉树。

堂构（táng gòu）

原指立堂基，造屋宇，这里比喻继承祖先的遗业。出自《书·大诰》：‘若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？’

先芬（xiān fēn）

先人的美德。芬有美名、美德之意。

雏凤（chú fèng）

幼凤，这里比喻优秀子弟。出自李商隐《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一》：‘桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。’

妥（tuǒ）

安坐，这里形容仙鹤安闲的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静、雅致且富有文化气息的氛围。从庭前嘉树到万竿竹林，再到细雨春林，描绘出一幅幅优美的画面，让人感受到园林的清幽。写作手法上，词中运用了描写的手法，如对嘉树、竹林、风枝等自然景物细致描绘，展现出园林之美；同时也有叙事，如课子读书、客到门等情节，增加了生活气息。情感表达上，既有对家族传承的重视，从‘传家别业承堂构’和‘试诵先芬远’可看出对家族先辈品德、产业的敬重与传承；又有对园林宁静生活的喜爱之情，描绘的读书、赏景等场景都传达出这种情感。主题思想围绕家族传承、园林生活与文化氛围展开，体现了一种传统文人的生活态度与家族观念。

速览

《题如皋汪氏文园，绿净园两图 菩萨蛮 课子读书堂》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为家族传承、园林之景、课子读书、清幽意境。庭前嘉树天然秀。 传家别业承堂构。 灯火易黄昏。 闲身课子孙。 奇书藏万卷。 试诵先芬远。 隔竹听吟声。 数它雏凤清。…