海陵狱中拈李卓老焚馀五首

译文

人的品性原本就有谄媚与忠诚之分，扬雄写《美新》赞美王莽新朝其实就和屈原写《反骚》一样复杂。怀抱沙石投江而憔悴自沉确实显得笨拙，扬雄因王莽事受牵连而跳楼致身体残损也并非高明之举。难道一定要说伯夷、叔齐不认同屈原的做法吗？又怎敢说柳下惠那样的贤德之人就像扬雄一样。人生本就应为理想信念而死，千古流传的《离骚》蕴含的道理无尽无穷。

光明正大地为朋友奔赴监狱，愿望未能达成遗憾难以忍受。《养生论》所说的超脱尘世已然远去，写成《自责》诗时情绪更加激昂。思考阮籍的身体妙曼、心思玄远，才学疏浅见识短浅愧对孙登。不要因为怕死就轻易讥笑他人，面临绝境之时谁能弹奏《广陵散》。

李贽如北海之龙性情十分骄纵，他的才华像爪牙鳞甲一样直入云霄。骆宾王的忠魂万古流传令人感动，武则天的罪恶千秋之后依旧昭然。穿着破碎的布衲观看海上日出，在蒲团上枯坐静听江潮涌动。建安时期和垂拱年间的诸多君子，他们绮丽的文风到如今已经长久寂寥。

曾经读过江头的孝女碑，美妙的文辞精彩绝伦又有谁知晓。祢衡就算被当作狂人，孔融也差不多能被称为大才之人。难道是因为曹操忌才才遭迫害吗？自是因为与曹植相知而死。即使能够韬光养晦得以安然无恙，又有谁能活到延年万岁的时候。

宝剑并非一定要沾染寒霜般的鲜血才是宝剑，最厉害的宝剑是含光剑（杀人于无形）。张良不一定非要椎击秦始皇，豫让也不一定非要刺杀赵襄子。马蹄声乍起让人惊魂失魄，击中副车之后（秦始皇）也胆战心惊。才知道秦桧死后施全（刺杀秦桧）之手，就像拿着刀去宰杀犬羊一样。

注释

美新

扬雄所作《剧秦美新》的省称，文中批判秦朝，美化王莽新朝政权。

怀沙

《楚辞·九章》中的一篇，为屈原投江前的绝笔之作，这里代指屈原投江的行为，怀沙（huái shā）。

投阁

扬雄因王莽事受牵连，从天禄阁上跳下，几乎摔死，投阁（tóu gé）。

首阳

首阳山，伯夷、叔齐采薇隐居于此，首阳（shǒu yáng）。

柳下

指柳下惠，春秋时期鲁国的贤大夫，柳下（liǔ xià）。

养生论

:嵇康所作，阐述养生之道。

自责诗

具体所指因作者未明确，可能是某人表达自责之情的诗作。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。

孙登

三国时期隐士。

广陵

指《广陵散》，嵇康临刑前弹奏此曲，广陵（guǎng líng）。

骆丞

指骆宾王，曾为徐敬业讨伐武则天写檄文。

武氏

指武则天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如“怀沙”“投阁”“首阳”“柳下”“广陵”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了众多的历史故事和人物形象，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对李贽有着敬重与惋惜之情，敬重他如龙般的才华与骄纵的性情，惋惜他身陷囹圄的遭遇。同时也通过对历史人物的评判表达了自己对生死、忠诚、才华等诸多问题的深刻思考。在意境营造上，诗中既有对李贽狱中生活的想象画面，如‘布衲碎裁观海日，蒲团枯坐听江潮’，营造出一种孤寂又超逸的意境；又有对历史事件的回顾所带来的雄浑、壮阔之感，如‘骆丞万古忠魂动，武氏千秋罪案昭’。主题思想上，诗人通过对不同历史人物在生死、忠诚等方面的表现，探讨了在复杂的历史和社会环境下，人性、才华、忠诚等概念的真正内涵，体现了对传统价值观的深入思考与重新审视。

速览

《海陵狱中拈李卓老焚馀五首》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为用典多、敬慕之情、孤寂意境、历史反思。骨性原分媚与忠，美新即在反骚中。 怀沙憔悴诚为拙，投阁支离未是工。 岂必首阳非屈子，敢云柳下自杨雄。 人生合为灵修死，…