菊花

译文

内心在冬天里孤寂落寞能向谁诉说呢，高雅端正的它是卓然独立之人。看不到稀疏的三两花蕊，众多花朵沉默无趣缺少神韵。清幽寒冷悠然深入骨髓，远山在暮霭微起时引发愁情。它的秀丽难以饱览，陶潜徒然地喜爱菊花。整齐而又交错的姿态，怎肯接受寻常的看待。独立徘徊时你自会感悟，古人高雅的情趣就在这菊花上。空寂庭院里清瘦的影子并不摇曳，光明磊落如同有很多野趣的人。整个世间都张开捕捉鹌鹑的网，云中的白鹤怎会被网罗。寒花淡淡地立在幽静的轩廊，静静地面对能使万物的喧嚣空寂。四座之人微微听到叹息声，主人孤寂独自无言。美好的颜色从来无法描述，夕阳下色彩翠绿很是分明。谁知道别有一番美好意趣，最是空荡庭院中明月横照。悠远的品性更适合安静的人，天然秀丽端庄是它的风格。在人间居住也能愉悦，不必区分高山上才有紫芝。潜心静气不与世俗同沉浮，白露凄凉地使水面变凉。即便赠予锦袍也是徒然错落，没有人能识别这假装癫狂之人。清冷的样子暂时让人开颜，在紫翠的山水间一卷茶经相伴。即使秋霜下鹰爪强劲，怎能比得上这种闲适的意态。这种花不愧于浅红深红之色，禀性哪能与世俗相同。他日如果探寻高士的传记，相逢只应称呼为黄公。平旷辽远荒寒之处树叶稀少，秋天的景色不事张扬却自然浓郁。忽然惊觉自己身在芦花岸边，耳边有大雁飞过发出萧萧之声。奇异的姿态既能艳丽又能清幽，志向意趣坚贞不可求得。抬头面向人时先自己变红，风前默默无语微微低头。参差错落的颜色崭新，从早到晚一同生长隐没。你我想要区分却没有地方，人间什么东西能分疏远亲近。半夜把玩站在墙根下，更加相信文人笔下的珍贵之处。风像剪刀不时迎面吹来，不知不觉寒霜又落满衣襟。早晨忽然看到淡雅的妆容，浓妆艳抹难道颜色就不真实。自然是心中无所偏向，不妨碍现在和过去呈现不同状态。特意留存贞静来统领空旷的树林，艳丽的颜色要从背面去寻找。无限的风流归于含蓄，不让人看见是多么幽深。年末怜惜你不远离我，门前的老树正枝桠交错。小山白白地歌唱招隐之事，夜晚寂静人闲桂花飘落。

注释

槎枒（chá yá）

形容树枝交错不齐的样子。

繇来（yóu lái）

同‘由来’，自始以来；历来。

鹑鴳（chún yàn）

鹌鹑之类的小鸟，常比喻小人。

九华（jiǔ huá）

重九之花，即菊花。

泉明（quán míng）

即陶渊明，陶渊明字元亮，又字渊明，号五柳先生，私谥‘靖节’，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。

赏析

这首诗围绕菊花展开多方面的描写与抒情。从文学手法上看，全诗通过大量细致的描写来刻画菊花的形象，如‘奇姿能艳复能幽，志意坚贞不可求。举面向人先自赤，风前无语小低头。’对菊花的姿态、颜色变化以及风中的神态进行细致入微的描绘，使菊花仿佛具有人的情感与品质。在情感表达方面，诗人借菊花来表达自己的高雅志趣和不与世俗同流合污的情怀，菊花的独立、贞静、高雅其实是诗人自身理想人格的投射。在意境营造上，诗中充满了幽冷、孤寂的氛围，像‘寒花淡淡立幽轩，静对能空物性喧。’构建出一种静谧、清冷的意境，衬托出菊花的高洁。主题思想上，通过对菊花的赞美，传达出对高洁品质的向往与追求，以及对世俗的不屑。诗中还多处运用对比，如菊花与群花对比，更突出菊花的独特。

速览

《菊花》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、孤寂。冬心寥落向谁论，雅正斯为独立人。 不见疏疏三两蕊，群花塞默少精神。 悠然入骨是寒清，山远烟微起暮情。 秀色有无难可饱，…