暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗

译文

西郊富有山水美景，天子的旗帜在此驻留。元气自古以来就汇聚在此，众多神灵都依附于此。在重重宫殿楼阁之外，山脉仿佛从太行延伸而来。何必认为东南才美呢，帝王居所安静地处于紫微垣。

一片翠绿扑面而来带着寒意，空蒙的景象追溯起来遥远悠长。湖光在宫阙之外闪烁，宫中的月亮淡淡地挂在林梢。暮春烟霞湿润，天气和暖草木繁茂。桃花零落之处，皇家园林也如红色的潮水。

恍惚间像是在西湖的路上，可又能怎样惆怅地远望呢。期门军看起来威武，我这样的低微之人感叹虚度光阴。园林池沼中的鱼儿欢快跳跃，山峰峦岭上羡慕鸟儿飞过。周阹的新法令存在，不能看到美好的卷阿。

关于掌故我能说出，从雍正乾隆追溯以来。以禅心开辟初始之地，小小的幸运之事汇集于汪班。于是举办众藩王的宴会，同时愉悦圣母的容颜。太平了六十年，于是大规模兴建三山。

警戒的跸声中听闻传膳，中枢朝廷陈述地方事务。帝王出游兼顾武备，重大典礼由官员操办。宫禁的匾额如云涌起，仙人隔着仪仗远望。在万重珊瑚翠玉般的美景里，尚书郎都不算什么。

此地探寻沿革，当年本来就合并在一起。山林雾气陪伴着宫禁近旁，在祠庙中仰望功勋美名。水榭分布得壮阔，云廊改建后更加清幽。各位一同努力，谁能比得上桐城之人。

注释

咸（xián）

都、全的意思。如‘群贤毕至，少长咸集。’

宸（chén）居

帝王居住的地方。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

阹（qū）

围猎野兽的圈栏。这里的‘周阹’可能是指皇家狩猎之类的相关事物。

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。‘警跸’表示帝王出行时的警戒。

枢（shū）廷

政权中枢，内廷。指朝廷的重要部门。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻且丰富。如‘一翠扑人冷，空蒙溯却遥。湖光飞阙外，宫月澹林梢。’通过视觉、触觉等多方面的描写，生动地描绘出西郊景色。在意境营造上，既营造出皇家园林的宏伟壮丽，如‘九重阿阁外，一脉太行飞。何必东南美，宸居静紫微。’让人感受到帝王居所的威严与不凡；又有暮春的柔美，像‘春暮烟霞润，天和草木骄。桃花零落处，上苑亦红潮。’在情感表达上，诗人有对时光蹉跎的感慨，如‘期门瞩威武，贱士感蹉跎。’也有对皇家气象的描绘和尊崇。主题思想方面，诗中既叙述了圆明园及西郊的形胜，又穿插了很多皇家的掌故、事迹等，展现了当时的皇家风貌以及皇家园林的历史沿革等丰富的内涵。

速览

《暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、感怀、尊崇、叙事。西郊富山水，天子驻青旗。 元气古来积，群灵咸是依。 九重阿阁外，一脉太行飞。 何必东南美，宸居静紫微。 一翠扑人冷，空…