暮雨谣三叠

译文

天不下雨可怜那生长的青草，曾经有亲近采摘翠草之人。树林池塘相距三百步远，车子离去竟然没有扬起灰尘。雨气浸湿了丝罗做的袜子，泥渍弄脏了美丽的衣裳。春天的阴天太过萧瑟，回去要耗费夜晚炉香的温暖。能想象到明亮的灯火之下，那一行帘子是多么单薄。相思之情并没有十里之遥，同样在这京城忍受着寒冷。

注释

撷（xié）翠

采摘翠草。‘撷’有摘取的意思，‘翠’这里指青草之类的绿色植物。

黦（yuè）

弄脏，污染。

明镫（dēng）

‘镫’同‘灯’，明亮的灯。

帘衣一桁（háng）

‘桁’是量词，一桁即一行。帘衣一桁单描绘出帘子的单薄之态。

凤城

指京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前几句通过对暮雨景象的描写，如‘雨气侵罗袜，泥痕黦画裳’生动地描绘出雨的湿气以及行路的狼狈，而‘春阴太萧瑟’直接点明环境氛围的萧瑟。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与思念。像‘相思无十里，同此凤城寒’就直白地表达出即使距离不远但同在京城仍饱受思念之苦。在意境营造上，整体营造出一种暮雨之下的清冷、孤寂氛围。主题思想围绕着暮雨环境下人物的思绪展开，既有对环境的感触，又有内心思念之情的抒发。

速览

《暮雨谣三叠》是清代诗人龚自珍的作品，主题为暮雨诗、情景交融、惆怅、思念。不雨怜生草，曾亲撷翠人。 林塘三百步，车去竟无尘。 雨气侵罗袜，泥痕黦画裳。 春阴太萧瑟，归费夕炉香。 想见明镫下，帘…