题红蕙花诗册尾

译文

诗笺上满是香气，酒杯中也斟满美酒，在枫桥边宾客们相聚于夜灯之下的时候。过去家族的池馆如今在哪里呢？红色的蕙花徒然开放，空自染遍花枝。读完那些一时才子写下的句子，《离骚》的韵味与汉赋的艳丽各有精神。我怨恨自己出生太晚，晚了十年，不能见到那个风流地种植蕙花的人。歌板声中透着无聊，舞袖也觉寒凉，江南的词话令人肝肠寸断。人生应当种植些悠闲的花草，不要让那如国色天香般的蕙花徒自哀怨。眼前谁是这花的化身呢？它寂寞地开着猩红的花朵，万古长春。花有家乡的话我来替它照管，在五湖之上增添一个泛舟之人。

注释

吟笺（yín jiān）

诗稿。笺，纸张，古人写诗作文多写于笺上。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

骚（sāo）

此处指《离骚》，代表楚辞的风格特色，具有浓郁的浪漫主义色彩和哀怨的情感基调。

国香

本指极香的花，常用来比喻兰花等名贵花卉，这里指红蕙花。

猩红（xīng hóng）

像猩猩血那样鲜红的颜色，此处形容红蕙花的颜色。

赏析

从文学手法来看，首联通过'香满吟笺酒满卮'描绘出一种充满诗意和雅兴的氛围，'香满'与'酒满'相对，意象叠加，增强了这种氛围的渲染。颔联'故家池馆今何许，红蕙花开空染枝'运用了今昔对比的手法，往昔的故家池馆已不知何在，而红蕙花却依旧独自开放，徒然地染遍花枝，营造出一种物是人非、孤独寂寥的意境，同时也流露出对往昔的怀念之情。颈联提及'一时才子句'，并将其与《骚》《汉》的文学精神相联系，拓宽了诗歌的文化内涵，从对红蕙花的描写延伸到对文学传统的敬重。尾联'花有家乡侬替管，五湖添个泛舟人'则表现出诗人对红蕙花的怜惜，想要担当起照顾它的责任，体现了诗人的一种细腻情感。在情感表达上，全诗既有对往昔的追忆与向往，又有对红蕙花的怜惜与欣赏，还夹杂着对自身生不逢时的遗憾。在意境营造上，以红蕙花为核心，融合了夜灯、枫桥、池馆等元素，构建出一种略带伤感、孤独且富有诗意的意境。主题思想围绕着红蕙花展开，表达了对红蕙花所蕴含的文化意义、往昔美好以及它自身境遇的多重情感。

速览

《题红蕙花诗册尾》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀旧、赏花、物是人非、怜惜。香满吟笺酒满卮，枫桥宾客夜灯时。 故家池馆今何许，红蕙花开空染枝。 读罢一时才子句，《骚》香汉艳各精神。 十年我恨生差…