王述庵论诗绝句诋諆放翁感而赋此 其一

译文

王述庵论述诗歌的绝句诋毁陆游（放翁），我有感于此而写下这首诗。陆游的爱国情怀岂是平常的呢？那些说他写《南园记》是短视浅见且狂妄的言论实在是荒谬。如果陆游能像平原君一样扫灭敌人（金兵），就算有禅让的文章和加九锡的殊荣又有何妨呢？

注释

诋諆（dǐ qī）

诋毁，污蔑。

目论

比喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解。

平原

此处指战国时期的平原君赵胜，以善于养士、抗击秦国而闻名，这里代指有能力抗击外敌的英雄人物。

禅文

禅让的文书。古代帝王让位给别人时所写的文章。

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，是一种最高礼遇的表示。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。将陆游的爱国情怀与他人对陆游的诋毁进行对比，突出陆游爱国情怀的伟大。在情感表达方面，诗人对陆游充满崇敬与同情，崇敬他的爱国之情，同情他被无端诋毁。在意境上，诗人通过对陆游事件的议论营造出一种激昂愤慨的意境。主题思想上，此诗旨在为陆游正名，批判那些诋毁陆游爱国情怀的观点，强调爱国大义高于一些细枝末节的争议。诗的首句直接点明陆游爱国情怀的不寻常，是一种直抒胸臆的写法。而后两句则是通过假设的情景进一步强化陆游如果能实现灭虏的大功，一些所谓的争议都不足挂齿的观点，使得诗歌的情感和主题更加深刻。

速览

《王述庵论诗绝句诋諆放翁感而赋此 其一》是清代诗人柳亚子的作品，主题为爱国诗、为君辩、议论诗、情感激昂。放翁爱国岂寻常，一记南园目论狂。 倘使平原能灭虏，禅文九锡亦何妨。