存殁口号

译文

张娘姿态妩媚史娘憨厚，在夹壁墙内摇动着灯盏彻夜长谈。白色的绢带和清澈的溪水遭遇恶运，朱红色的栏杆和艳丽的芍药守护着阳春三月。

注释

存殁（cún mò）

生存和死亡，这里指生存者和死亡者的情况。

妩媚（wǔ mèi）

姿态美好可爱。

憨（hān）

傻气，天真。

复壁（fù bì）

夹壁墙，两重而中空的墙壁，可藏物或匿人。

厄阳九（è yáng jiǔ）

阳九，古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。厄阳九即遭遇厄运。

春三（chūn sān）

春季的第三个月。

赏析

从文学手法上看，首联运用了人物形象的直接描写，‘妩媚’和‘憨’两个字简洁地勾勒出张娘和史娘不同的性格特征，给人以鲜明的印象。同时，‘复壁摇灯永夜谈’描绘出一种温馨而私密的画面，营造出静谧、闲适的意境。颔联则运用了对比的手法，‘白练青溪’和‘朱栏红药’形成色彩上的鲜明对比，‘厄阳九’与‘护春三’又在情境上产生强烈的反差。从情感表达上，既有一种对人物的怜惜之情，又可能暗喻着对世事无常的感慨。主题思想上，可能是借人物的命运和景物的不同境遇来反映生活中的种种遭遇和变化，既有对美好事物易遭厄运的叹惋，也有对依然存在的美好事物的珍视。

速览

《存殁口号》是清代诗人柳亚子的作品，主题为人物描写、对比手法、怜惜之情、世事无常。张娘妩媚史娘憨，复壁摇灯永夜谈。 白练青溪厄阳九，朱栏红药护春三。