怀人诗十章 其十 朱少屏

译文

慷慨地给予衣食这种事情很平常，大家都有高远宏大的志愿。不要说上海是风俗浮薄之地，市井之中还有像鲁朱家那样仗义的人呢。

注释

解衣推食（jiě yī tuī shí）

把穿着的衣服脱下给别人穿，把正在吃的食物让别人吃。形容对人热情关怀。出自《史记·淮阴侯列传》。

千秋（qiān qiū）

此处指高远宏大的志向，也可表示久远的年代等。

赊（shē）

此处表示遥远、漫长，形容志愿的远大。

鲁朱家（lǔ zhū jiā）

鲁地的朱家，朱家是秦汉之际的游侠，他藏匿和救活了不少豪杰之士，以任侠闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘解衣推食寻常事’直接叙事，用‘解衣推食’这一成语，简洁地描绘出一种仗义疏财的行为，并且将其说成‘寻常事’，更烘托出一种大气慷慨的氛围。第二句‘各有千秋志愿赊’则是在首句基础上的升华，表明人们不仅有眼前的仗义之举，还有远大的志向。‘各有千秋’体现出不同的人有着不同的宏大志愿。‘赊’字在这里形象地写出了志愿的远大无边。后两句‘莫道沪江轻薄地，市中还有鲁朱家’，运用对比的手法，先否定沪江是‘轻薄地’这种偏见，然后引出像鲁朱家一样的侠义之人。情感表达上，诗人对这种侠义之人充满了敬重和赞赏之情，通过对朱少屏所在的沪江之地存在侠义之人的描写，也表达了对朱少屏的肯定。在意境上，营造出一种在看似平凡甚至被人误解的地方，却有着高尚侠义精神的氛围。主题思想是对侠义之人及其精神的赞美，对存在侠义之士的地方的正名。

速览

《怀人诗十章 其十 朱少屏》是清代诗人柳亚子的作品，主题为怀人、侠义、赞美人、抒情。解衣推食寻常事，各有千秋志愿赊。 莫道沪江轻薄地，市中还有鲁朱家。