怀人诗十章 其八 俞剑华

译文

还记得我们在东海之滨相逢，分别时一曲骊歌绵绵不绝。赠送你马鞭时忍不住落泪，我这颗尚未死去的心还为恩仇之事而激动。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。典故出自《诗经》逸篇《骊驹》，古时客人离去时唱《骊驹》表示告别。

朝鞭（zhāo biān）

早晨出行所用的马鞭，这里可能是诗人赠予友人之物，象征着送别和远行。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢曾记海东头’点明地点，以回忆的方式展开，奠定了全诗怀旧的基调。‘一曲骊歌唱不休’运用典故，‘骊歌’常为离别之歌，渲染出离别时的不舍与惆怅，烘托出一种伤感的氛围。情感表达上，诗人对友人的思念和牵挂之情溢于言表，同时‘赠汝朝鞭还洒泪’中的‘洒泪’直接体现出离别的悲痛。而‘寸心未死为恩仇’又体现出一种坚韧和执着的情感，此句表明诗人内心有着强烈的恩仇观念，展现出诗人复杂的内心世界。在意境营造方面，通过回忆相逢与离别场景，构建出一种充满离情别绪和江湖意气的意境。主题思想上，这首诗围绕着与友人的相逢、离别以及心中秉持的恩仇观念展开，表达了对友人的思念、离别的哀伤，同时也透露出诗人的侠义情怀。

速览

《怀人诗十章 其八 俞剑华》是清代诗人柳亚子的作品，主题为怀人诗、离别情、用典故、恩仇念。相逢曾记海东头，一曲骊歌唱不休。 赠汝朝鞭还洒泪，寸心未死为恩仇。