怀人诗十章 其六 高卓庵

译文

元方光明磊落，季方也是卓异奇特，他们中晚年的文章在世间已经很是稀少。可笑陆机陆云最终还是进入洛阳（出仕为官），我很惭愧不能像您一样一起在首阳山采薇（隐居不仕）。

注释

磊落（lěi luò）

形容人胸怀坦白，正大光明。

堪笑（kān xiào）

可笑。

机云（jī yún）

指陆机和陆云，是西晋的文学家，二人曾入洛阳出仕。

首山薇（shǒu shān wēi）

首山，山名；薇，一种野菜。伯夷、叔齐曾隐居首阳山采薇而食，这里表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘元方磊落季方奇’中的元方、季方来比喻高卓庵，用典贴切，既表达出对高卓庵品格的赞美，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对高卓庵文章的推崇，从‘中晚文章世已稀’可见一斑，又有对他隐居不仕的钦佩。通过与陆机、陆云入洛出仕对比，‘堪笑机云终入洛，愧君同采首山薇’，更突出对高卓庵的敬重。在意境营造上，提到‘采首山薇’，容易让人联想到伯夷、叔齐隐居首阳山的高洁形象，从而营造出一种高洁、隐逸的意境。主题思想围绕对高卓庵的缅怀与赞美展开，赞美他的品格、文章，以及他隐居不仕的人生选择。

速览

《怀人诗十章 其六 高卓庵》是清代诗人柳亚子的作品，主题为怀人诗、用典、推崇、隐逸。元方磊落季方奇，中晚文章世已稀。 堪笑机云终入洛，愧君同采首山薇。