哭威丹烈士 其一

译文

白色的长虹穿日而过，英雄就这样死去，如此美好的山河失去了杰出的人才。不再奏响凯旋之歌而是唱起了送葬的《薤露》曲，胡人在歌舞而汉族人在哀伤。

注释

霸才

称雄之才，这里指杰出的人才。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，是一种凯旋之歌。

薤露（xiè lù）

古代的挽歌，表达送葬、哀伤之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘白虹贯日英雄死’运用了典故，‘白虹贯日’增添了一种悲壮、不祥的氛围，暗示英雄之死的壮烈与不同寻常。写作手法上，通过对比，如‘胡儿歌舞汉儿哀’，将胡人的歌舞欢乐与汉人的哀伤形成鲜明对照，深刻地反映出民族之间的矛盾与汉人的悲痛境遇。情感表达上，诗中满溢着对威丹烈士的崇敬与悼念之情，为失去这样一位霸才而深感痛惜。在意境营造方面，整体意境悲壮而苍凉，从英雄之死到山河失色，再到民族间不同的状态，给人一种压抑且沉痛的感觉。主题思想上，表达了对烈士的缅怀，对国家命运的担忧以及对民族矛盾现状的悲愤。

速览

《哭威丹烈士 其一》是清代诗人柳亚子的作品，主题为悼亡、悲愤、对比、用典。白虹贯日英雄死，如此河山失霸才。 不唱铙歌唱薤露，胡儿歌舞汉儿哀。