题张苍水集 其四

译文

向北遥望中原大地忍不住涕泪横流，胡人掀起的战尘使中原山河一片惨淡。在狂风大作、天色晦暗、气氛凄凉的夜里，起身阅读张苍水先生的《正气歌》。

注释

胡尘（hú chén）

指胡人骑兵扬起的沙尘，这里指代胡人（北方少数民族）对中原地区的侵略。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡无光的样子，这里形容山河被胡人的侵略破坏后的景象。

盲风（máng fēng）

疾风，大风。出自《礼记·月令》‘盲风至，鸿雁来，玄鸟归，群鸟养羞。’

晦雨（huì yǔ）

指风雨交加，天气晦暗。

赏析

从意境上看，首句‘北望中原涕泪多’营造出一种沉痛、悲愤的氛围，‘北望中原’点明方向与对象，‘涕泪多’直接抒发内心的悲痛之情。‘胡尘惨澹汉山河’描绘出胡人入侵后山河惨淡的景象，‘胡尘’指代胡人骑兵扬起的尘土，象征着外敌的侵略，使山河蒙尘，画面感极强。写作手法上，前两句通过描写与抒情相结合，写出了中原沦陷后的惨状。在情感表达方面，全诗表达了对中原沦陷的悲痛以及对张苍水先生及其所代表的正气的崇敬。在这样一个‘盲风晦雨凄其夜’的特定环境下，‘盲风晦雨’不仅是自然环境的描写，更象征着当时社会的黑暗与动荡不安，诗人在这样的夜里读《正气歌》，突出了《正气歌》所蕴含的精神力量，能够在黑暗的时代中给人以鼓舞和慰藉，也表达了诗人对正义和民族精神的坚守。主题思想围绕着对国家沦陷的哀伤以及对正义之士的敬仰展开。

速览

《题张苍水集 其四》是清代诗人柳亚子的作品，主题为忧国忧民、悲愤、凄凉意境、借景抒情。北望中原涕泪多，胡尘惨澹汉山河。 盲风晦雨凄其夜，起读先生正气歌。